1 00:02:06,315 --> 00:02:09,173 Sialan. 2 00:02:09,217 --> 00:02:12,176 Gertie, apakah kamu punya menjadi terangsang 24 jam sehari? 3 00:02:12,220 --> 00:02:14,700 Aku punya hal yang lebih penting di pikiranku 4 00:02:14,744 --> 00:02:17,268 seperti mandi ini untuk bekerja. 5 00:02:17,312 --> 00:02:19,270 - Kalau ini sekotak permen, 6 00:02:19,314 --> 00:02:21,272 kamu akan membiarkan aku menciummu seluruhnya, 7 00:02:21,316 --> 00:02:23,100 bukan begitu, sayang? 8 00:02:23,144 --> 00:02:26,277 - Gertie, sabunnya di sini sama berlendirnya denganmu. 9 00:02:26,321 --> 00:02:28,497 - Aku akan melakukan apa pun untukmu, sayang. 10 00:02:29,541 --> 00:02:31,282 Gertie, dasar jalang! 11 00:02:32,414 --> 00:02:35,156 - Sial. 12 00:02:35,199 --> 00:02:37,201 - Tahukah kamu apa yang akan aku lakukan dengan ini? 13 00:02:38,507 --> 00:02:39,725 - Sabun. 14 00:02:39,769 --> 00:02:41,205 Saya tidak pernah memikirkan hal itu. 15 00:02:41,249 --> 00:02:42,989 Cara baru untuk mendapatkan kegembiraan Anda. 16 00:02:43,033 --> 00:02:46,210 Saya harus bertanya kepada Dr. Reinhart tentang itu 17 00:02:46,254 --> 00:02:49,387 lain kali aku akan memberitahunya tentang kehidupan seksku. 18 00:02:49,431 --> 00:02:51,607 aku akan segera menemuinya, kamu tahu? 19 00:02:51,650 --> 00:02:53,609 Aku ada dalam daftar barangnya. 20 00:02:53,652 --> 00:02:55,959 aku akan mendapatkannya cuti akhir pekan. 21 00:02:56,002 --> 00:02:57,526 - Siapa yang kamu bercanda? 22 00:02:57,569 --> 00:03:00,877 Saya datang ke sini untuk mandi, bukan pekerjaan salju. 23 00:03:00,920 --> 00:03:02,444 - Anda keluar dari nomor kecil Anda, 24 00:03:02,487 --> 00:03:04,663 atau aku akan membungkusnya dengan handuk di lehermu. 25 00:03:04,707 --> 00:03:06,665 Saya siap untuk pembebasan bersyarat bulan depan, 26 00:03:06,709 --> 00:03:09,451 dan jika Anda mendapatkan tiket masuk akhir pekan dan aku tidak, 27 00:03:09,494 --> 00:03:11,888 Aku akan keluar dari tempat sialan ini. 28 00:03:11,931 --> 00:03:14,238 - Tidak ada yang tersisa tangan mereka padaku dua kali. 29 00:03:14,282 --> 00:03:16,066 - Yah, aku mungkin tertangkap tepuk tangan darimu 30 00:03:16,109 --> 00:03:17,328 dari menaruhnya padamu sekali saja. 31 00:03:17,372 --> 00:03:19,939 - Oke, oke. 32 00:03:19,983 --> 00:03:21,724 Sekarang, dengarkan, Cindy, letakkan di atasku secara langsung. 33 00:03:21,767 --> 00:03:23,116 Apakah hanya Anda yang mendapatkan izinnya? 34 00:03:23,160 --> 00:03:24,944 - Yah, tidak juga. 35 00:03:24,988 --> 00:03:27,599 Aku mendengarnya dari Alice siapa yang mendapatkannya dari Ginny 36 00:03:27,643 --> 00:03:29,819 siapa tahu petugas berkas di kantor sipir... 37 00:03:34,563 --> 00:03:37,130 Setidaknya itu enam dari AS akan mendapatkan tiket akhir pekan gratis 38 00:03:37,174 --> 00:03:38,523 atas perkataan Dr. Reinhart. 39 00:03:38,567 --> 00:03:40,525 - Masalah besar! 40 00:03:40,569 --> 00:03:42,527 Seperti aku peduli. 41 00:03:42,571 --> 00:03:44,529 - Kenapa kamu tidak pergi saja? 42 00:03:44,573 --> 00:03:47,750 - Hei, gadis-gadis, pernahkah kamu mendengar? tentang tiket masuk akhir pekan? 43 00:03:50,013 --> 00:03:52,320 Turun, gadis-gadis, turun. 44 00:03:52,363 --> 00:03:55,714 Itu bagian dari rehabilitasi kami. 45 00:03:55,758 --> 00:03:56,933 - Hentikan! 46 00:03:56,976 --> 00:03:59,109 Ini bukan waktunya bermain. 47 00:03:59,152 --> 00:04:01,938 Ayo. Bersih, kamu dengar? 48 00:04:01,981 --> 00:04:03,505 Baiklah, Aku tidak akan tinggal diam 49 00:04:03,548 --> 00:04:04,941 dan basuhlah punggungmu. 50 00:04:13,079 --> 00:04:15,038 - Untuk apa kamu, sayang? 51 00:04:15,081 --> 00:04:17,040 - Tidak ada urusanmu. 52 00:04:17,083 --> 00:04:18,041 Kotoran. 53 00:04:18,084 --> 00:04:19,347 - Itu kamar mandiku. 54 00:04:22,567 --> 00:04:25,309 - Aku yakin kamu punya milikmu sendiri kertas toilet coklat khusus juga. 55 00:04:25,353 --> 00:04:27,529 - Keren, sayang. Kami punya tiket masuk akhir pekan. 56 00:04:27,572 --> 00:04:29,313 - Lambat dan mudah, sayang. 57 00:04:29,357 --> 00:04:32,708 - Tiket masuk akhir pekan. Bukankah itu bagus. 58 00:04:32,751 --> 00:04:34,816 Bersenang-senanglah mengunjungi selokan selama beberapa hari, bukan? 59 00:04:34,840 --> 00:04:36,581 - Dasar jalang! 60 00:04:40,411 --> 00:04:42,108 - Hentikan! 61 00:04:43,719 --> 00:04:46,112 - Lepaskan tanganmu dari handukku, kamu jalang! 62 00:04:48,941 --> 00:04:50,682 - Oh, beraninya kamu? 63 00:04:54,556 --> 00:04:56,340 Turun! 64 00:05:00,997 --> 00:05:02,128 - Lepaskan aku! 65 00:05:18,623 --> 00:05:20,538 - Aku akan menenggelamkanmu! 66 00:05:21,583 --> 00:05:22,583 - Jalang! 67 00:05:24,325 --> 00:05:25,282 Keluar dari sini! 68 00:05:25,326 --> 00:05:26,805 - Sialan kalian. 69 00:05:26,849 --> 00:05:28,024 - Keluar dari sini! 70 00:05:28,067 --> 00:05:29,852 - Ayo! 71 00:05:29,895 --> 00:05:30,895 Hentikan itu. 72 00:05:31,897 --> 00:05:32,942 Ayolah, kamu. 73 00:05:32,985 --> 00:05:35,118 Baiklah, hentikan! 74 00:05:35,161 --> 00:05:36,511 Ke atas! Berdiri! 75 00:05:36,554 --> 00:05:37,512 Ke atas! 76 00:05:37,555 --> 00:05:38,730 Semuanya, bangun! 77 00:05:38,774 --> 00:05:40,123 Ke atas! 78 00:05:41,385 --> 00:05:43,344 Tidak peduli apa yang saya coba, Dr.Reinhart, 79 00:05:43,387 --> 00:05:45,215 Saya akhirnya menjadi seperti itu sebuah gunung es. 80 00:05:45,258 --> 00:05:47,826 Jujur saja. 81 00:05:47,870 --> 00:05:49,393 Dia mencoba segalanya. 82 00:05:49,437 --> 00:05:51,221 Dia membaca buku. 83 00:05:51,264 --> 00:05:53,528 Kami bahkan pergi kepada konselor pernikahan. 84 00:05:53,571 --> 00:05:57,358 Dan saat dia mulai pergi dengan gadis itu di tempat kerja, 85 00:05:57,401 --> 00:06:01,144 saat itulah saya mulai menjadi gila. 86 00:06:01,187 --> 00:06:03,973 Saat itulah saya mulai mengutil 87 00:06:04,016 --> 00:06:06,149 dan menjual dan... 88 00:06:06,192 --> 00:06:10,066 Minum dan minum. 89 00:06:12,460 --> 00:06:13,852 Saya minta maaf. 90 00:06:15,463 --> 00:06:17,073 Tapi bahkan setelah semua itu, 91 00:06:17,116 --> 00:06:19,075 frank bilang dia masih mencintaiku. 92 00:06:19,118 --> 00:06:22,078 - Dan kamu merasa bersalah karena kamu kedinginan 93 00:06:22,121 --> 00:06:24,428 dan tidak bisa memuaskan Frank? 94 00:06:24,472 --> 00:06:28,258 Katakan padaku, ya pernah mengalami hanya satu, 95 00:06:28,301 --> 00:06:30,695 satu momen ekstasi dengan suamimu? 96 00:06:32,480 --> 00:06:35,657 - Mungkin sekali... Hampir. 97 00:06:35,700 --> 00:06:38,442 Tapi Anda bisa mendengar semuanya di apartemen kami, 98 00:06:38,486 --> 00:06:40,270 dan aku mendengar langkah kaki dengan jelas menyusuri lorong, 99 00:06:40,313 --> 00:06:41,880 dan aku membeku. 100 00:06:41,924 --> 00:06:43,099 - Ada dua gadis 101 00:06:43,142 --> 00:06:44,883 menyusuri lorong darimu tahun lalu. 102 00:06:44,927 --> 00:06:47,103 Mereka sangat pemalu. 103 00:06:47,146 --> 00:06:49,671 Keduanya memberitahuku mereka membenci seks. 104 00:06:49,714 --> 00:06:53,457 Saya kira memang begitu apa yang Anda sebut terhambat. 105 00:06:53,501 --> 00:06:55,285 Ketika mereka dibebaskan, 106 00:06:55,328 --> 00:06:57,113 pacar salah satu dari mereka dari gadis-gadis itu memanggilku, 107 00:06:57,156 --> 00:06:58,854 dan kami mencoba eksperimen. 108 00:06:58,897 --> 00:07:00,464 - Sebuah eksperimen? 109 00:07:00,508 --> 00:07:02,640 - Sebelum saya masuk penjara, 110 00:07:02,684 --> 00:07:04,642 Saya memiliki praktik pribadi. 111 00:07:04,686 --> 00:07:07,079 Saya membantu pria ini yang tidak punya apa-apa selain uang 112 00:07:07,123 --> 00:07:08,994 dan kehidupan seks yang buruk. 113 00:07:10,474 --> 00:07:12,607 Bagaimanapun, dia ada di timur sekarang, 114 00:07:12,650 --> 00:07:14,217 dan ketika dia bepergian, 115 00:07:14,260 --> 00:07:16,611 dia selalu meninggalkanku kuncinya ke apartemennya. 116 00:07:16,654 --> 00:07:18,221 Saya menghabiskan sebagian besar hari di dalam rumah 117 00:07:18,264 --> 00:07:19,570 dengan empat orang muda ini, 118 00:07:19,614 --> 00:07:21,964 mendiskusikan sejarah kasus itu berhasil 119 00:07:22,007 --> 00:07:23,661 dan bagaimana, dalam kasus mereka, 120 00:07:23,705 --> 00:07:27,273 mungkin bisa mereka capai kehidupan yang lebih bahagia dan normal 121 00:07:27,317 --> 00:07:29,885 dengan tidak mengikuti moralitas yang mapan. 122 00:07:29,928 --> 00:07:33,105 Kemudian kelompok sesi sentuhan telanjang diadakan 123 00:07:33,149 --> 00:07:35,107 di ruangan yang gelap. 124 00:07:35,151 --> 00:07:36,892 Setelah aku meninggalkan rumah, 125 00:07:36,935 --> 00:07:38,284 mereka mengikuti saran saya 126 00:07:38,328 --> 00:07:40,504 untuk melanjutkan telanjang sesi menyentuh, 127 00:07:40,548 --> 00:07:42,419 tapi kali ini di lingkungan yang indah 128 00:07:42,463 --> 00:07:44,247 rumah yang disediakan. 129 00:07:44,290 --> 00:07:45,833 keadaan terangsang mereka akan memimpin secara alami 130 00:07:45,857 --> 00:07:47,424 untuk seks berkelompok. 131 00:07:47,468 --> 00:07:49,600 Kedua gadis ini melihat kenikmatan satu sama lain 132 00:07:49,644 --> 00:07:51,428 pemanasan seksual 133 00:07:51,472 --> 00:07:53,822 mulai diatasi moralitas yang ketat 134 00:07:53,865 --> 00:07:56,259 dipaksakan pada mereka sejak kecil. 135 00:07:56,302 --> 00:07:58,174 Mereka seperti anak-anak lagi, 136 00:07:58,217 --> 00:08:00,306 tanpa peduli pada dunia, 137 00:08:00,350 --> 00:08:03,919 dan masalah mereka sepertinya hampir mencair. 138 00:08:03,962 --> 00:08:05,486 Latar belakang puritan 139 00:08:05,529 --> 00:08:08,271 bukan itu masalahnya sebagian besar tahanan perempuan. 140 00:08:08,314 --> 00:08:10,882 Seorang tahanan wanita berpikir dirinya sebagai orang yang ditolak, 141 00:08:10,926 --> 00:08:12,275 sebuah kegagalan, 142 00:08:12,318 --> 00:08:14,407 dan merasakan masyarakat itu tidak menginginkannya. 143 00:08:14,451 --> 00:08:16,671 Beberapa wanita tidak punya siapa-siapa. 144 00:08:16,714 --> 00:08:18,673 Bagi sebagian besar gadis di sini, 145 00:08:18,716 --> 00:08:22,285 seks adalah sesuatu yang harus digunakan untuk mendapatkan uang atau bantuan. 146 00:08:22,328 --> 00:08:24,679 Mereka hampir tidak tahu apa-apa tentang cinta. 147 00:08:24,722 --> 00:08:26,550 Di dalam tembok penjara ini, 148 00:08:26,594 --> 00:08:28,160 mereka tahu lebih sedikit lagi. 149 00:08:28,204 --> 00:08:29,335 Mereka saling berpaling, 150 00:08:29,379 --> 00:08:31,729 bukan karena cinta tapi untuk seks dan kenyamanan, 151 00:08:31,773 --> 00:08:33,818 dan juga kemampuan mereka untuk merasakan cinta 152 00:08:33,862 --> 00:08:36,560 begitu mereka meninggalkan penjara hampir menghilang. 153 00:08:38,649 --> 00:08:42,044 Anda tahu, jika saya bisa dengan cara apa pun membantu narapidana di sini 154 00:08:42,087 --> 00:08:44,263 menuju sebuah jalan di mana dia dapat menemukan beberapa tipe 155 00:08:44,307 --> 00:08:47,440 pemenuhan seksual penuh di masyarakat, 156 00:08:47,484 --> 00:08:50,443 maka aku punya, dalam arti tertentu, membantu menyelamatkannya. 157 00:08:50,487 --> 00:08:54,056 Beberapa jalur ini mungkin tidak biasa atau drastis, 158 00:08:54,099 --> 00:08:56,275 tapi begitu juga dengan perawatan kejut. 159 00:08:56,319 --> 00:08:57,581 Ada jalan, 160 00:08:57,625 --> 00:09:00,192 tapi setiap gadis harus menemukan jalannya sendiri, 161 00:09:00,236 --> 00:09:02,194 dan mungkin aku bisa menyarankan sesuatu kepada mereka. 162 00:09:02,238 --> 00:09:03,979 Setidaknya, saya bisa mendengarkan. 163 00:09:04,022 --> 00:09:06,459 Itu sebabnya aku sudah memberitahumu tentang kedua gadis ini. 164 00:09:06,503 --> 00:09:08,418 Mereka berbagi pengalaman. 165 00:09:12,422 --> 00:09:13,379 - Bukankah itu indah? 166 00:09:13,423 --> 00:09:14,642 - Itu burung yang bagus. 167 00:09:14,685 --> 00:09:17,209 - Itu burung pegar emas dari India. 168 00:09:17,253 --> 00:09:19,168 Saya sangat menyukainya. Warna-warna yang indah. 169 00:09:24,042 --> 00:09:25,522 Ingin pergi ke lubang gairah? 170 00:09:25,566 --> 00:09:27,132 - Ya, kenapa kita tidak pergi ke sana sekarang? 171 00:09:27,176 --> 00:09:28,351 - Baiklah. - Tunggu. 172 00:09:28,394 --> 00:09:30,309 - Oke. - Ah. 173 00:09:32,398 --> 00:09:33,922 - Lihat tempat ini. 174 00:09:33,965 --> 00:09:35,924 - Jauh. 175 00:09:35,967 --> 00:09:36,925 - Itu indah. 176 00:09:36,968 --> 00:09:38,361 - Oh. 177 00:09:38,404 --> 00:09:39,971 - Oh. - Ah. 178 00:09:40,015 --> 00:09:42,365 - Hmm. 179 00:09:53,637 --> 00:09:55,334 - Pergi lagi. 180 00:09:55,378 --> 00:09:56,814 Apa ini? 181 00:09:56,858 --> 00:09:58,033 - Aku. 182 00:10:21,273 --> 00:10:23,014 - Cinta komunal, 183 00:10:23,058 --> 00:10:25,234 berbagi kebahagiaan, bekerja untuk mereka, 184 00:10:25,277 --> 00:10:27,410 dan aku punya ide tentangmu. 185 00:10:27,453 --> 00:10:30,021 - Oh, aku akan melakukan apa saja. 186 00:10:30,065 --> 00:10:33,242 - Mengapa tidak kamu dan jujurmu pinjam apartemennya? 187 00:10:33,285 --> 00:10:34,809 Tidak ada yang akan mengganggumu. 188 00:10:34,852 --> 00:10:36,811 Tidak akan ada orang menyusuri lorong. 189 00:10:36,854 --> 00:10:39,640 Ini akan menjadi bulan madu kedua. 190 00:10:39,683 --> 00:10:42,033 Mungkin memerlukan sedikit waktu, 191 00:10:42,077 --> 00:10:44,035 tapi kamu bisa membiarkannya terjadi. 192 00:10:44,079 --> 00:10:46,429 - Dr. Reinhart, saya akan mencoba. 193 00:10:46,472 --> 00:10:47,909 aku tidak bisa berterima kasih... 194 00:10:47,952 --> 00:10:49,301 Maksudku-- 195 00:10:49,345 --> 00:10:51,303 - Tolong, tidak apa-apa. 196 00:10:51,347 --> 00:10:54,306 Lagi pula, jika berhasil, 197 00:10:54,350 --> 00:10:56,569 Saya bisa menuliskannya di buku saya. 198 00:10:56,613 --> 00:10:57,701 - Terima kasih. 199 00:11:01,444 --> 00:11:03,968 - Sekarang, kembali ke pekerjaanmu. 200 00:11:04,012 --> 00:11:06,057 Saya harus berhati-hati bisnis tiket akhir pekan ini 201 00:11:06,101 --> 00:11:07,101 untuk kalian berenam. 202 00:11:09,234 --> 00:11:10,583 - Vivian, bolehkah aku menemuimu sebentar? 203 00:11:10,627 --> 00:11:11,802 - Tentu saja, Jack. 204 00:11:11,846 --> 00:11:13,891 - Terima kasih, Dr. Reinhart. 205 00:11:20,289 --> 00:11:22,030 - Apa yang ada di pikiranmu, Jack? 206 00:11:22,073 --> 00:11:24,597 Rokok? 207 00:11:26,643 --> 00:11:29,777 Ingat Johnny Bricker? 208 00:11:29,820 --> 00:11:31,996 Saat keenam wanita itu yang mendapatkan tiket akhir pekan 209 00:11:32,040 --> 00:11:34,738 dikirim ke sini sekitar setahun yang lalu, 210 00:11:34,782 --> 00:11:37,741 dia mencoba membajak bus. 211 00:11:37,785 --> 00:11:40,570 Salah satunya adalah pacarnya. 212 00:11:40,613 --> 00:11:42,180 Aku tidak pernah menyebutkannya padamu, Saya rasa. 213 00:11:44,008 --> 00:11:47,403 Yah, dia baru saja menembak seorang penjaga bank. 214 00:11:47,446 --> 00:11:48,752 Mereka mengidentifikasi dia. 215 00:11:52,103 --> 00:11:53,191 - Ya? 216 00:11:53,235 --> 00:11:55,193 Ya, dia di sini. 217 00:11:55,237 --> 00:11:57,979 Itu Melba. 218 00:11:58,022 --> 00:12:00,198 - Aku bisa mendengarnya dari sini. 219 00:12:00,242 --> 00:12:01,939 Ya, Melba, ada apa? 220 00:12:04,246 --> 00:12:05,551 Dimana kamu tadi? 221 00:12:07,510 --> 00:12:09,468 Kirim mereka ke sini ke kantor Dr. Reinhart. 222 00:12:09,512 --> 00:12:10,600 Aku akan menemui mereka di sini. 223 00:12:12,515 --> 00:12:14,473 Ya, Melba. 224 00:12:14,517 --> 00:12:17,259 Saya tenang saja ketika aku tahu kamu sedang bekerja. 225 00:12:17,302 --> 00:12:18,564 Selamat tinggal. 226 00:12:21,306 --> 00:12:24,788 Cindy, Joyce, Toni, gertie, benar? 227 00:12:24,832 --> 00:12:26,224 Tahanan teladan. 228 00:12:26,268 --> 00:12:28,226 Mereka terlibat perkelahian air di kamar mandi 229 00:12:28,270 --> 00:12:29,793 dan merendam Melba. 230 00:12:29,837 --> 00:12:32,056 - Ini tidak akan terjadi untuk membuat perbedaan, bukan? 231 00:12:32,100 --> 00:12:33,275 - Tidak. 232 00:12:33,318 --> 00:12:35,059 - Mereka harus mendapatkan izinnya. 233 00:12:35,103 --> 00:12:36,887 - Semua gadis itu berada di dalam bus, 234 00:12:36,931 --> 00:12:38,715 dan ketika mereka pergi dari sini, 235 00:12:38,759 --> 00:12:40,543 mereka akan dibuntuti. 236 00:12:40,586 --> 00:12:42,632 Salah satu dari mereka bisa memimpin AS kepada Johnny Bricker. 237 00:12:42,675 --> 00:12:44,982 - Tak satu pun dari mereka telah menyebutkan Johnny. 238 00:12:47,289 --> 00:12:48,812 Tapi jika menurutmu itu yang terbaik, 239 00:12:48,856 --> 00:12:51,467 Saya akan berkonsentrasi pada Cindy dan Toni. 240 00:12:51,510 --> 00:12:52,816 Setidaknya mereka sudah memberitahuku 241 00:12:52,860 --> 00:12:55,732 tentang hubungan mereka dengan laki-laki mereka. 242 00:12:57,473 --> 00:12:59,562 - Nah, bagaimana awalnya? 243 00:12:59,605 --> 00:13:02,130 - Ini putri duyung membasahi seluruh tubuhku. 244 00:13:02,173 --> 00:13:03,740 - Terima kasih, Melba. 245 00:13:03,784 --> 00:13:04,959 Anda tentu menyadari, 246 00:13:05,002 --> 00:13:06,569 Saya bisa memasukkan ini ke dalam catatan Anda? 247 00:13:08,614 --> 00:13:11,139 - Aku ingin mendengar pendapatmu dari ceritanya, gertie. 248 00:13:11,182 --> 00:13:13,489 - Yang baru itu adalah orang-orang yang pintar. 249 00:13:13,532 --> 00:13:15,056 - Hmm. 250 00:13:15,099 --> 00:13:16,492 Joyce. 251 00:13:16,535 --> 00:13:18,494 - Mereka membuat handukku basah semua. 252 00:13:18,537 --> 00:13:20,278 - Kamu tidak mengatakannya. 253 00:13:20,322 --> 00:13:22,672 Saya yakin itu adalah bencana. 254 00:13:22,715 --> 00:13:24,065 Toni. 255 00:13:24,108 --> 00:13:25,327 - Itu dia. 256 00:13:25,370 --> 00:13:28,243 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 257 00:13:28,286 --> 00:13:30,462 - Aku mencoba menghentikan mereka. 258 00:13:30,506 --> 00:13:31,724 - Baiklah, baiklah. 259 00:13:31,768 --> 00:13:32,813 Duduk. 260 00:13:34,902 --> 00:13:37,078 Saya sudah berkecimpung dalam bisnis ini cukup lama untuk mengetahuinya 261 00:13:37,121 --> 00:13:38,819 kamu sudah mengetahuinya sebelum aku mengetahuinya. 262 00:13:38,862 --> 00:13:41,125 Kalian berempat sudah bangun untuk tiket masuk akhir pekan. 263 00:13:41,169 --> 00:13:43,911 Sekarang, Dr. Reinhart percaya, dan saya setuju, 264 00:13:43,954 --> 00:13:45,869 bahwa itu adalah akhir pekan hal terbesar 265 00:13:45,913 --> 00:13:48,306 untuk merehabilitasi Anda terhadap kehidupan sipil. 266 00:13:50,918 --> 00:13:53,659 Oke. 267 00:13:53,703 --> 00:13:55,661 Saya tidak akan menghukum Anda kali ini. 268 00:13:55,705 --> 00:13:57,533 - Ya ampun. 269 00:13:57,576 --> 00:13:59,709 - Kamu dapat izinnya. 270 00:13:59,752 --> 00:14:01,537 Oke, Vivian, ambil alih saja. 271 00:14:01,580 --> 00:14:03,147 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 272 00:14:07,804 --> 00:14:09,632 - Didihkan, gadis-gadis. 273 00:14:09,675 --> 00:14:12,200 Gadis-gadis, aku akan menghargainya sedikit perhatian. 274 00:14:12,243 --> 00:14:15,551 aku menginginkanmu untuk menggunakan dua hari ini. 275 00:14:15,594 --> 00:14:17,901 Ini pembukaan pertama dari ambang pintu 276 00:14:17,945 --> 00:14:19,903 ketika kamu akhirnya dibebaskan, 277 00:14:19,947 --> 00:14:22,253 dan transisi tidak akan terjadi menjadi sangat menyakitkan. 278 00:14:22,297 --> 00:14:23,646 Itu saja, gadis-gadis. 279 00:14:25,691 --> 00:14:27,258 - Oh terima kasih. 280 00:14:27,302 --> 00:14:28,738 - Dan tidak ada lagi perkelahian di kamar mandi! 281 00:14:30,783 --> 00:14:32,307 Kirim ke sungai Kay. 282 00:14:37,138 --> 00:14:39,314 Hai, Kay. 283 00:14:39,357 --> 00:14:40,682 Saya rasa Anda pernah mendengarnya kabar baik 284 00:14:40,706 --> 00:14:42,447 tentang tiket akhir pekan. 285 00:14:42,491 --> 00:14:44,536 - Ya, aku pernah mendengarnya. 286 00:14:44,580 --> 00:14:46,103 - Mari kita lihat. 287 00:14:46,147 --> 00:14:48,105 Ya. 288 00:14:48,149 --> 00:14:50,934 Terakhir kali, Anda menjelaskan bahwa Mike menjadi germo Anda 289 00:14:50,978 --> 00:14:52,936 setelah kamu tinggal bersamanya selama dua bulan. 290 00:14:52,980 --> 00:14:55,286 Apakah kamu akan menemuinya pada cutimu? 291 00:14:55,330 --> 00:14:57,071 - Yah, aku tidak mau. 292 00:14:57,114 --> 00:14:58,507 Bajingan. 293 00:14:58,550 --> 00:15:00,509 Tapi pakaianku semuanya ada di tempatnya. 294 00:15:00,552 --> 00:15:03,468 Um, aku hanya akan mengambilnya dan membersihkan. 295 00:15:08,865 --> 00:15:12,216 Dia menjemputku tepat setelahnya Saya keluar dari perguruan tinggi. 296 00:15:12,260 --> 00:15:14,653 Tidak bisa mendapatkan pekerjaan, kan? 297 00:15:14,697 --> 00:15:17,830 Oh, dia tahu semuanya. 298 00:15:17,874 --> 00:15:20,529 Aku sangat terpikat pada bajingan itu. 299 00:15:23,836 --> 00:15:27,971 Setidaknya Anda bisa memilikinya mengubah kuncinya. 300 00:15:28,015 --> 00:15:29,407 - Hai sayang. 301 00:15:29,451 --> 00:15:30,800 Anda ingin menonton? 302 00:15:30,843 --> 00:15:32,976 - Halo, Kay. 303 00:15:33,020 --> 00:15:35,196 Aku bisa saja menjemputmu, 304 00:15:35,239 --> 00:15:37,217 tapi kamu bahkan tidak memberitahuku kamu keluar. 305 00:15:37,241 --> 00:15:38,982 - Apakah kamu Kay? 306 00:15:39,026 --> 00:15:41,463 kata Mike kamu bisa memberiku pelajaran. 307 00:15:41,506 --> 00:15:42,812 - Keluar dari sini. 308 00:15:42,855 --> 00:15:44,640 Saya punya sesuatu untuk dikatakan pada babi ini. 309 00:15:44,683 --> 00:15:45,815 - Hei, Jangan marah padaku. 310 00:15:45,858 --> 00:15:47,034 Anda di sini dulu. 311 00:15:47,077 --> 00:15:48,644 Aku akan mengambil sisanya. 312 00:15:52,996 --> 00:15:55,129 Dan omong-omong, namaku gula. 313 00:15:55,172 --> 00:15:58,349 - Jangan tersenyum padaku, kamu bajingan. 314 00:15:58,393 --> 00:16:00,351 Karena Anda tidak membayarnya polisi itu, 315 00:16:00,395 --> 00:16:02,571 mereka melemparkan buku itu padaku. 316 00:16:02,614 --> 00:16:05,139 Dan di mana pengacaranya? 317 00:16:05,182 --> 00:16:07,750 Dan di mana kamu berada? pada hari berkunjung, ya? 318 00:16:07,793 --> 00:16:11,101 Oh, nak, kamu bajingan. 319 00:16:13,930 --> 00:16:16,280 - Kamu terlihat baik, Kay. 320 00:16:16,324 --> 00:16:17,716 Lihat, kamu keluar. 321 00:16:17,760 --> 00:16:20,502 Lupakan saja, ya? 322 00:16:20,545 --> 00:16:23,070 Aku tidak punya uang, sayang. 323 00:16:23,113 --> 00:16:24,810 Saya merasa tidak enak, 324 00:16:24,854 --> 00:16:26,812 sangat buruk untuk waktu yang lama. 325 00:16:26,856 --> 00:16:28,814 - Oh, tidak, jangan. 326 00:16:30,077 --> 00:16:32,644 - Oh, aku menyukaimu. 327 00:16:32,688 --> 00:16:35,038 Kamu masih marah. 328 00:16:35,082 --> 00:16:37,084 Aku sangat menyukaimu. 329 00:16:38,868 --> 00:16:41,392 Bisakah Anda melakukan segalanya seperti Anda baru saja keluar dari kapal pesiar 330 00:16:41,436 --> 00:16:43,003 bukannya a-- 331 00:16:43,046 --> 00:16:47,094 -Mike, Aku sedang cuti dua hari 332 00:16:47,137 --> 00:16:49,052 karena aku sudah seorang tahanan teladan. 333 00:16:49,096 --> 00:16:51,837 Dua hari untuk memulai menata hidupku 334 00:16:51,881 --> 00:16:53,448 agar aku bisa menjadi yang terdepan dari permainan 335 00:16:53,491 --> 00:16:55,058 ketika saya keluar. 336 00:16:55,102 --> 00:16:58,105 Mike, aku mulai denganmu! 337 00:16:58,148 --> 00:17:00,324 - Bagaimana kabarnya di Santa Helena's, sayang? 338 00:17:00,368 --> 00:17:02,128 Seorang teman saya ada di sana selama tiga bulan, 339 00:17:02,152 --> 00:17:04,589 dan dia berkata itu benar-benar kedutan pantat. 340 00:17:04,633 --> 00:17:06,983 - Kamu memakai pakaianku! 341 00:17:07,027 --> 00:17:08,593 Lepaskan aku. 342 00:17:08,637 --> 00:17:09,962 Lepaskan mereka, atau aku akan melepaskannya darimu! 343 00:17:09,986 --> 00:17:10,943 - Gula. 344 00:17:10,987 --> 00:17:13,120 - Tapi aku suka pakaian ini. 345 00:17:13,163 --> 00:17:14,947 Dengar, aku akan membayarmu untuk itu. 346 00:17:14,991 --> 00:17:17,080 Mike bilang aku boleh menerima apa saja saya ingin. 347 00:17:17,124 --> 00:17:19,039 Aku akan memberimu setengahnya trik pertamaku, oke? 348 00:17:19,082 --> 00:17:21,171 Oke sayang, aku pergi. 349 00:17:30,528 --> 00:17:32,661 - Aku senang kamu mengerti, Mike. 350 00:17:36,012 --> 00:17:38,536 Maksudku, dua tahun terakhir, apa yang saya dapatkan? 351 00:17:42,497 --> 00:17:45,456 Saya mendapat nilai sekitar $5.000 pakaian, 352 00:17:45,500 --> 00:17:48,459 dan saya mendapatkannya dengan balling segala sesuatu yang berjalan melewatiku. 353 00:17:50,200 --> 00:17:51,419 Saya akan menjadi kaya 354 00:17:51,462 --> 00:17:53,595 jika saya tidak memberikan sebagian besarnya untukmu. 355 00:17:53,638 --> 00:17:55,249 - Yoo-hoo! Mike! 356 00:17:55,292 --> 00:17:59,862 Oh, aku benar-benar orang aneh yang lemah itu memberi saya $100. 357 00:17:59,905 --> 00:18:02,691 Anda ingin saya kembali lagi nanti? 358 00:18:02,734 --> 00:18:04,084 - Nah, tetaplah di sini. 359 00:18:04,127 --> 00:18:06,216 Kay, ini Philly. 360 00:18:07,565 --> 00:18:09,741 - Philly kepada teman-temanku. 361 00:18:09,785 --> 00:18:11,700 Phyllis untuk tipuanku. 362 00:18:13,963 --> 00:18:17,140 Kamu ingin melihat gigiku juga? 363 00:18:17,184 --> 00:18:18,750 - Itu milikku. 364 00:18:18,794 --> 00:18:19,751 Saya membelinya lebih dari setahun yang lalu, 365 00:18:19,795 --> 00:18:21,927 dan aku bahkan tidak pernah memakainya. 366 00:18:21,971 --> 00:18:25,627 Saya membayar $150 untuk itu! 367 00:18:25,670 --> 00:18:28,195 - Kamu mungkin menginginkannya, tapi aku mendapatkannya. 368 00:18:28,238 --> 00:18:30,284 Mike, siapa bajingan ini? 369 00:18:30,327 --> 00:18:31,720 - Orang aneh? 370 00:18:31,763 --> 00:18:33,025 Sementara saya telah menjalani waktu, 371 00:18:33,069 --> 00:18:35,854 orang ini telah lewat semua pakaianku! 372 00:18:35,898 --> 00:18:37,421 - Philly, sayang, 373 00:18:37,465 --> 00:18:39,858 apa itu jumpsuit kecil antara aku dan kamu? 374 00:18:39,902 --> 00:18:42,644 - Ini banyak. 375 00:18:42,687 --> 00:18:44,428 - Lepaskan. 376 00:18:44,472 --> 00:18:46,343 - Mike. 377 00:18:46,387 --> 00:18:47,344 - Berikan padanya. 378 00:18:47,388 --> 00:18:49,085 - TIDAK! 379 00:18:51,087 --> 00:18:53,437 - Philly, sayang, apa itu jumpsuit kecil? 380 00:18:53,481 --> 00:18:56,440 - Itu yang kamu katakan saat kamu memberikannya padaku. 381 00:18:56,484 --> 00:18:58,442 - Aku tidak ingat persisnya apa yang aku katakan saat itu, 382 00:18:58,486 --> 00:18:59,680 tapi aku tahu apa yang kuinginkan sekarang. 383 00:18:59,704 --> 00:19:01,141 Apakah kamu mengerti? 384 00:19:01,184 --> 00:19:03,273 - Lihat, dia datang sambil menghisap di sekitar sini, 385 00:19:03,317 --> 00:19:06,711 dan aku seharusnya untuk berguling dan berpura-pura mati? 386 00:19:06,755 --> 00:19:09,497 - Itu sebuah ide. Mari kita mulai dengan wajah Anda. 387 00:19:09,540 --> 00:19:11,847 Operasi plastik mungkin bisa dikenakan biaya sekitar $1.000. 388 00:19:11,890 --> 00:19:13,805 - Oke, Mike, oke. 389 00:19:33,477 --> 00:19:35,000 Bajingan! 390 00:19:43,270 --> 00:19:45,010 - Sekarang, mari kita luruskan, sayang. 391 00:19:45,054 --> 00:19:46,142 Anda berada di gabungan itu. 392 00:19:46,186 --> 00:19:48,318 Anda bertemu dengan beberapa tanggul. 393 00:19:48,362 --> 00:19:50,078 Jadi sekarang Anda ingin ada seorang pria untuk menjagamu. 394 00:19:50,102 --> 00:19:52,061 - Kamu tidak bisa membayangkanku memotongmu 395 00:19:52,104 --> 00:19:54,063 kecuali ada orang lain. 396 00:19:54,106 --> 00:19:55,673 Dengar, Mike, aku hanya ingin keluar. 397 00:19:55,717 --> 00:19:57,066 Itu saja. 398 00:19:57,109 --> 00:19:58,676 Tidak ada tanggul. Tidak ada trik. 399 00:19:58,720 --> 00:19:59,895 Tidak ada kekasih. 400 00:19:59,938 --> 00:20:01,897 Saya telah menjadi tahanan teladan. 401 00:20:01,940 --> 00:20:03,266 - Keluar saja sendirian? 402 00:20:03,290 --> 00:20:04,856 - Kamu punya gula dan Philly. 403 00:20:04,900 --> 00:20:06,423 - Benar, sayang. Siapa yang membutuhkanmu? 404 00:20:06,467 --> 00:20:07,990 Keduanya bisa memutar bola dengan sangat cepat 405 00:20:08,033 --> 00:20:09,165 itu akan membuat kepalamu pusing. 406 00:20:09,209 --> 00:20:10,949 - Maksudmu pelacur kecil itu? 407 00:20:10,993 --> 00:20:11,950 Ah! 408 00:20:11,994 --> 00:20:13,952 - Mulutmu jelek, sayang. 409 00:20:22,091 --> 00:20:23,440 - Mike, hentikan. 410 00:20:23,484 --> 00:20:24,876 Hentikan! 411 00:20:24,920 --> 00:20:26,661 - Keluarlah, Philly! 412 00:20:26,704 --> 00:20:28,010 - Tentu, Mike. 413 00:20:28,053 --> 00:20:29,272 Apa pun yang Anda katakan. 414 00:20:29,316 --> 00:20:30,708 - Oh. 415 00:20:55,298 --> 00:20:57,431 - Lumayan, sayang. 416 00:20:57,474 --> 00:20:59,389 Sedikit lagi melorot. 417 00:21:08,790 --> 00:21:10,095 Oke, sayang. 418 00:21:12,359 --> 00:21:13,708 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 419 00:23:26,449 --> 00:23:28,756 - Oh, Mike, Aku sangat merindukanmu. 420 00:23:31,236 --> 00:23:33,195 - Aku juga merindukanmu, sayang. 421 00:23:34,805 --> 00:23:37,721 - Kenapa kamu tidak pernah menulis atau datang mengunjungiku? 422 00:23:43,031 --> 00:23:44,312 - Karena aku tidak tahan untuk bertemu denganmu 423 00:23:44,336 --> 00:23:45,555 dan tidak merasakanmu seperti ini. 424 00:23:50,038 --> 00:23:51,953 - Oh, Mike, aku mencintaimu. 425 00:23:53,737 --> 00:23:56,261 Oh, Mike, lakukanlah. 426 00:23:57,524 --> 00:23:59,264 Lakukan sekarang juga. 427 00:25:20,128 --> 00:25:22,043 Oh ya. 428 00:26:25,933 --> 00:26:27,456 Oh, Mike. 429 00:26:29,240 --> 00:26:31,199 Oh, Mike. 430 00:26:31,242 --> 00:26:32,940 Oh, Mike. 431 00:27:05,886 --> 00:27:07,539 Oh. 432 00:27:53,411 --> 00:27:54,935 - Wow. 433 00:27:54,978 --> 00:27:57,720 Saat Dr. Reinhart menyarankan perubahan lingkungan, 434 00:27:57,764 --> 00:27:59,940 dia benar-benar bermaksud perubahan. 435 00:27:59,983 --> 00:28:02,159 Saya sedang duduk di kantor Dr. Reinhart 436 00:28:02,203 --> 00:28:03,726 saat pertarungan mandi dimulai, 437 00:28:03,770 --> 00:28:06,903 jadi itu bukan pertanyaan karena kehilangan cuti dua hari saya. 438 00:28:06,947 --> 00:28:08,470 Itu adalah sebuah pertanyaan apakah atau tidak 439 00:28:08,513 --> 00:28:10,472 saya bisa mengatasinya frustrasi seksual 440 00:28:10,515 --> 00:28:13,693 yang telah mengubahku menjadi pencuri dan pecandu narkoba. 441 00:28:13,736 --> 00:28:15,477 Kondisinya sempurna. 442 00:28:15,520 --> 00:28:16,870 Rumah yang tenang, 443 00:28:16,913 --> 00:28:18,393 kunjungan ke salon kecantikan, 444 00:28:18,436 --> 00:28:20,961 makan siang yang panjang dan menyenangkan dengan banyak anggur, 445 00:28:21,004 --> 00:28:22,571 dan seorang suami yang masih mencintaiku. 446 00:28:22,614 --> 00:28:25,400 Saya merasakan dan melihat seperti wanita baru. 447 00:28:25,443 --> 00:28:26,488 - Kamu khawatir, sayang? 448 00:28:26,531 --> 00:28:27,663 - Grogi. 449 00:28:29,534 --> 00:28:31,295 Apakah menurut Anda hal-hal itu saran dokter 450 00:28:31,319 --> 00:28:34,061 akan membantuku berangkat? 451 00:28:34,104 --> 00:28:36,280 - Sayang, 452 00:28:36,324 --> 00:28:39,675 kehidupan seks sepihak mungkin baik-baik saja untuk sementara waktu, 453 00:28:39,719 --> 00:28:41,503 tapi cepat atau lambat, kamu akan membenciku. 454 00:28:41,546 --> 00:28:43,853 - Oh, menurutku tidak. 455 00:28:43,897 --> 00:28:45,681 - Saya tidak tahu jika itu sesuatu yang saya lakukan 456 00:28:45,725 --> 00:28:47,683 atau sesuatu yang tidak saya lakukan, 457 00:28:47,727 --> 00:28:49,685 atau mungkin itu pendidikan puritan Anda. 458 00:28:49,729 --> 00:28:51,556 Bukan itu. 459 00:28:55,169 --> 00:28:58,128 Tempat ini seperti istana. 460 00:28:58,172 --> 00:29:01,523 - Malam ini akan terjadi sebuah petualangan bagi kami berdua. 461 00:29:01,566 --> 00:29:04,352 Dan mungkin jika aku bisa membawamu sampai klimaks, 462 00:29:04,395 --> 00:29:07,137 kami berdua akan mulai menikmati seks kita lebih hidup. 463 00:29:07,181 --> 00:29:09,139 - Saya harap begitu. 464 00:29:09,183 --> 00:29:10,358 - Ayo. 465 00:29:10,401 --> 00:29:12,621 Ayo buka sumbatnya. 466 00:29:12,664 --> 00:29:15,624 - Aku mengikuti Saran Dr.Reinhart, 467 00:29:15,667 --> 00:29:17,234 saran berdasarkan teori 468 00:29:17,278 --> 00:29:18,801 itulah solusi untuk masalah saya 469 00:29:18,845 --> 00:29:20,585 mencapai pemenuhan seksual yang normal 470 00:29:20,629 --> 00:29:22,413 hanyalah lingkungan yang tenang 471 00:29:22,457 --> 00:29:24,589 dan kerangka berpikir yang tepat, 472 00:29:24,633 --> 00:29:26,809 dan, tentu saja, setelah dua tahun tanpa laki-laki, 473 00:29:26,853 --> 00:29:28,202 Saya sudah siap secara seksual, 474 00:29:28,245 --> 00:29:29,986 dan suamiku, jujur, sudah tidak sabar lagi. 475 00:29:30,030 --> 00:29:31,596 Semua kondisinya sempurna. 476 00:29:31,640 --> 00:29:33,207 Kamu terangsang, pejantan muda, 477 00:29:33,250 --> 00:29:34,599 tidakkah kamu mengerti sedikit segar? 478 00:29:34,643 --> 00:29:36,427 - Segar? 479 00:29:36,471 --> 00:29:37,994 Sebelum malam selesai, 480 00:29:38,038 --> 00:29:40,214 Aku akan menjadi sangat seksi. 481 00:29:40,257 --> 00:29:42,216 - Jika kamu bisa belajar untuk membuka kancing bajuku. 482 00:29:48,788 --> 00:29:50,920 Bagaimana dengan beberapa sampanye itu? 483 00:29:50,964 --> 00:29:52,748 - Oke, kamu pikir itu akan membuatmu santai? 484 00:29:52,792 --> 00:29:54,576 - Mungkin saja. 485 00:29:54,619 --> 00:29:57,318 Saya berharap saya bisa menikmati seks sebanyak yang Anda lakukan. 486 00:29:58,623 --> 00:29:59,929 Kamu sangat menikmatinya, 487 00:29:59,973 --> 00:30:01,539 dan bagiku, itu... 488 00:30:01,583 --> 00:30:04,586 Ini seperti tugas lainnya. 489 00:30:04,629 --> 00:30:08,590 Saya yakin jika saya bisa menikmatinya orgasme sekali saja, 490 00:30:08,633 --> 00:30:12,942 Saya bisa belajar melihat ke depan untuk menikmatinya. 491 00:30:12,986 --> 00:30:15,336 Dan saya ingin melakukannya setiap kali Anda melakukannya. 492 00:30:15,379 --> 00:30:16,598 - Kamu akan melakukannya. 493 00:30:16,641 --> 00:30:17,773 muncul! 494 00:30:18,992 --> 00:30:19,992 Oh tidak. Ini akan menetes. 495 00:30:21,690 --> 00:30:24,040 - Di Sini. - Lumayan untuk seorang amatir. 496 00:30:24,084 --> 00:30:25,825 - Seorang amatir, ya? 497 00:30:30,351 --> 00:30:32,701 - Hmm. 498 00:30:32,744 --> 00:30:34,268 Sangat bagus. 499 00:30:40,970 --> 00:30:42,754 Tunggu sebentar. 500 00:30:42,798 --> 00:30:45,366 Apakah kamu yakin? kita sendirian di sini? 501 00:30:45,409 --> 00:30:48,151 Maksudku, ini rumah yang besar. 502 00:30:48,195 --> 00:30:50,806 - Dokter bilang kita akan pergi sendirian, bukan? 503 00:30:50,850 --> 00:30:51,981 Mengalami masalah dengan itu? 504 00:30:52,025 --> 00:30:53,417 - Ya. Anda melakukannya. 505 00:31:01,599 --> 00:31:03,732 - Tombolmu dulu. 506 00:31:03,775 --> 00:31:06,126 - Ya, kenapa aku duluan sepanjang waktu? 507 00:31:06,169 --> 00:31:07,692 - Karena aku suka melihatmu. 508 00:31:23,839 --> 00:31:25,406 Saya harap Anda merasa lebih baik. 509 00:31:25,449 --> 00:31:27,147 Mm. 510 00:31:29,714 --> 00:31:33,457 Mm, saya sedikit mabuk. 511 00:31:33,501 --> 00:31:34,850 - Sudah? - Ya. 512 00:31:34,894 --> 00:31:36,678 - Tidak memakan banyak waktu, benarkah? 513 00:31:36,721 --> 00:31:37,961 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 514 00:31:46,731 --> 00:31:49,299 - Kamu sangat cantik. 515 00:31:49,343 --> 00:31:50,866 - Aku akan bermain di ayunan. 516 00:32:26,554 --> 00:32:27,554 Oh! 517 00:32:37,913 --> 00:32:40,481 Aku hanya Jangan dihidupkan semudah yang Anda lakukan. 518 00:32:40,524 --> 00:32:42,265 Saya minta maaf. 519 00:32:43,745 --> 00:32:45,051 Baiklah, aku akan berusaha lebih keras lagi, lalu. 520 00:32:50,230 --> 00:32:51,274 - Ayo. 521 00:32:52,928 --> 00:32:56,062 Kamu pikir kamu bisa menggendongku? 522 00:33:01,893 --> 00:33:02,982 Mm. 523 00:33:19,041 --> 00:33:20,956 - Oh, nona cantikku. 524 00:33:24,438 --> 00:33:26,353 - Aku mencintaimu saat kamu lembut. 525 00:33:50,768 --> 00:33:52,466 - Wah. - Bunganya bagus. 526 00:34:25,760 --> 00:34:29,285 Oh, jangan berhenti. 527 00:34:31,331 --> 00:34:33,507 Sekarang! Sekarang! 528 00:34:33,550 --> 00:34:35,248 Oh! 529 00:34:46,911 --> 00:34:48,478 Aku mencintaimu. 530 00:34:48,522 --> 00:34:49,697 Listrik. 531 00:34:49,740 --> 00:34:53,701 Itu hangat dan sampai ke jari kakiku, 532 00:34:53,744 --> 00:34:55,006 dan itu menyebar kemana-mana. 533 00:34:59,228 --> 00:35:01,839 Ayo mandi. 534 00:35:11,719 --> 00:35:13,024 Aku mencintaimu. 535 00:35:15,505 --> 00:35:17,464 Terima kasih sudah bersabar dengan saya. 536 00:35:20,293 --> 00:35:22,904 - Baiklah. 537 00:35:24,514 --> 00:35:26,908 - Aku mengerti sekarang. 538 00:35:26,951 --> 00:35:27,951 - Hai. 539 00:35:33,132 --> 00:35:35,090 Itu tidak baik untuk perempuan menjadi sangat agresif. 540 00:35:35,134 --> 00:35:36,396 - Oh, ayolah. 541 00:35:36,439 --> 00:35:38,615 Tidak bisakah kamu melakukannya lagi? 542 00:35:38,659 --> 00:35:39,834 - Eh... 543 00:35:41,662 --> 00:35:43,011 - Ayolah. 544 00:35:43,054 --> 00:35:44,578 - Beri aku sedikit waktu. Ayo. 545 00:35:44,621 --> 00:35:46,319 - Ayo. 546 00:35:46,362 --> 00:35:49,148 - Ayo. Itu sedikit cepat. 547 00:35:49,191 --> 00:35:50,342 Santai saja sedikit. - Oh, oh. 548 00:35:50,366 --> 00:35:52,151 - Mari kita duduk di dekat api unggun dan hanya.. 549 00:35:52,194 --> 00:35:53,717 - Oh. - Awasi apinya. 550 00:35:53,761 --> 00:35:55,502 Oh. 551 00:35:55,545 --> 00:35:56,633 Oke. 552 00:35:58,461 --> 00:35:59,656 - Ada sesuatu antara AS lagi. 553 00:35:59,680 --> 00:36:01,029 - Ah. 554 00:36:01,072 --> 00:36:03,423 Saya menyukainya. 555 00:36:03,466 --> 00:36:04,815 Oh. 556 00:36:08,254 --> 00:36:10,865 Oh, aku pernah mendengar tentang ini. 557 00:36:21,267 --> 00:36:23,007 Oh. 558 00:36:37,239 --> 00:36:38,588 Mau kopi? 559 00:36:38,632 --> 00:36:39,632 - Silakan. 560 00:36:47,815 --> 00:36:49,120 - Aku mencintaimu. 561 00:36:51,210 --> 00:36:53,777 - Aku mencintaimu. 562 00:36:53,821 --> 00:36:55,344 - Oh, aku tidak pernah menyadarinya 563 00:36:55,388 --> 00:36:58,565 betapa indahnya pernikahan kita bisa saja terjadi. 564 00:36:58,608 --> 00:37:01,568 Dr. Reinhart benar. 565 00:37:01,611 --> 00:37:04,788 Wanita dengan hambatan harus menyelesaikan permasalahan mereka. 566 00:37:04,832 --> 00:37:06,137 Kami melakukannya. 567 00:37:15,495 --> 00:37:17,932 - Aku--kupikir Saya mencintai suami saya 568 00:37:17,975 --> 00:37:19,934 ketika aku menikah dengannya. 569 00:37:19,977 --> 00:37:22,284 Orang tuaku menyukainya. 570 00:37:22,328 --> 00:37:25,113 Saya kira mereka bahagia untuk mengeluarkanku dari rumah. 571 00:37:25,156 --> 00:37:26,723 Delapan anak dalam keluarga. 572 00:37:26,767 --> 00:37:28,943 Maksudku, bisakah kamu bayangkan? 573 00:37:28,986 --> 00:37:31,511 Itu bagus sekali sampai kita menikah. 574 00:37:31,554 --> 00:37:32,512 Lalu saya melakukan aborsi... 575 00:37:32,555 --> 00:37:33,730 Halo? 576 00:37:33,774 --> 00:37:35,123 Dan aku sakit, 577 00:37:35,166 --> 00:37:37,125 dan kemudian dia kehilangan pekerjaannya. 578 00:37:37,168 --> 00:37:38,300 Halo? 579 00:37:38,344 --> 00:37:40,737 Dia sangat jahat. 580 00:37:40,781 --> 00:37:42,478 Aku tidak bermaksud membunuhnya. 581 00:37:44,350 --> 00:37:45,960 Ya, benar. 582 00:37:46,003 --> 00:37:47,701 Aku pernah bermimpi tentang hal itu. 583 00:37:50,269 --> 00:37:51,269 Halo? 584 00:37:53,097 --> 00:37:54,185 Halo? 585 00:37:56,405 --> 00:37:57,624 - Ya? 586 00:37:57,667 --> 00:37:59,016 - Hai, Ken. 587 00:38:02,672 --> 00:38:04,065 Halo Joyce. 588 00:38:04,108 --> 00:38:06,067 Tidak bermaksud mengejutkanmu seperti itu. 589 00:38:09,113 --> 00:38:10,593 - Kurasa mereka membiarkanmu keluar. 590 00:38:12,291 --> 00:38:13,857 - Tidak. 591 00:38:13,901 --> 00:38:16,251 Hanya cuti dua hari. 592 00:38:16,295 --> 00:38:18,384 Masih ada waktu dua bulan lagi untuk pergi. 593 00:38:20,124 --> 00:38:21,387 - Apakah kamu ingin duduk? 594 00:38:32,702 --> 00:38:34,661 Maaf, ini satu-satunya untuk duduk, 595 00:38:34,704 --> 00:38:36,663 kecuali mungkin bagian belakang mobil. 596 00:38:36,706 --> 00:38:38,186 - Tidak apa-apa. 597 00:38:38,229 --> 00:38:39,448 Mendengarkan. 598 00:38:39,492 --> 00:38:41,145 Saya pikir saya akan datang ke sini untuk berterima kasih. 599 00:38:46,020 --> 00:38:48,544 - Saudaraku tidak melakukan hal yang benar untukmu. 600 00:38:48,588 --> 00:38:51,765 Saya ingat beberapa dari hal-hal yang... 601 00:38:51,808 --> 00:38:54,376 saya ingat. 602 00:38:54,420 --> 00:38:55,508 - Saya juga. 603 00:38:59,816 --> 00:39:01,383 - Uh, aku bisa lari di ujung jalan 604 00:39:01,427 --> 00:39:04,168 dan mendapatkan secangkir kopi atau bir atau apalah. 605 00:39:04,212 --> 00:39:06,170 - Tidak, Jangan repot-repot, Ken. 606 00:39:06,214 --> 00:39:09,783 Kamu manis sekali, meskipun begitu. 607 00:39:09,826 --> 00:39:12,829 Apakah kamu sadar sudah hampir tiga tahun? 608 00:39:16,093 --> 00:39:17,181 Selama itu, ya? 609 00:39:24,014 --> 00:39:25,973 Apakah Anda ingin rumput? 610 00:39:26,016 --> 00:39:27,322 - Oke. 611 00:39:41,510 --> 00:39:43,904 - Kamu tahu, Aku tidak pernah tahu caranya-- 612 00:39:43,947 --> 00:39:46,297 Bagaimana saudaraku bisa memperlakukannya gadis cantik sepertimu 613 00:39:46,341 --> 00:39:49,126 cara yang dia lakukan. 614 00:39:49,170 --> 00:39:51,477 Kamu terlihat sama, Joyce. 615 00:39:51,520 --> 00:39:53,261 - Seseorang menyukaiku. 616 00:39:56,351 --> 00:39:59,441 Keluargaku tidak pernah ambil pusing untuk menulis atau mengunjungi saya. 617 00:40:06,230 --> 00:40:08,058 Kenapa kamu tidak berkunjung? 618 00:40:13,629 --> 00:40:17,416 - Aku--kurasa aku tidak harus melakukannya. 619 00:40:17,459 --> 00:40:20,201 Anda tahu, dia terkadang baik padaku. 620 00:40:20,244 --> 00:40:21,550 Memang benar. 621 00:40:25,249 --> 00:40:26,773 Ya, sebagian diriku ingin melakukannya. 622 00:40:33,649 --> 00:40:36,609 Saya pikir jika saya beres sebagian dari sisa-sisanya 623 00:40:36,652 --> 00:40:38,219 itu akan menenangkan pikiranmu. 624 00:40:38,262 --> 00:40:41,222 - Itulah sebabnya saya datang ke sini untuk berterima kasih tentang. 625 00:41:00,284 --> 00:41:03,070 - Itu hanya beberapa temanku. 626 00:41:12,166 --> 00:41:13,907 - Hei, Ken, kamu tua bangka. 627 00:41:13,950 --> 00:41:16,431 Bagaimana kabarmu? 628 00:41:16,475 --> 00:41:19,042 - Bagus. 629 00:41:19,086 --> 00:41:21,610 - Ken, Kurasa aku akan pergi sekarang. 630 00:41:21,654 --> 00:41:26,267 - Tidak, jika kamu wanita tua Ken, bertahanlah. 631 00:41:26,310 --> 00:41:28,574 - Hawk, dia baru saja berkunjung. 632 00:41:28,617 --> 00:41:31,185 - Saya ingin untuk setidaknya mengetahui namanya. 633 00:41:31,228 --> 00:41:33,187 - Elang, temui Joyce. 634 00:41:33,230 --> 00:41:35,755 Ini adalah adik iparku. 635 00:41:35,798 --> 00:41:38,192 - Ken, kamu bajingan. 636 00:41:38,235 --> 00:41:40,194 Ini Joyce? 637 00:41:40,237 --> 00:41:42,979 Istri kakakmu? 638 00:41:44,807 --> 00:41:46,548 Permisi. 639 00:41:46,592 --> 00:41:48,594 Janda. 640 00:41:54,774 --> 00:41:57,298 - Hei, hei, hentikan. 641 00:41:57,341 --> 00:41:59,692 Ada sesuatu di sini itu benar-benar akan membuat Anda bersemangat. 642 00:41:59,735 --> 00:42:01,302 Ini Joyce. 643 00:42:01,345 --> 00:42:03,304 Dia benar-benar sesuatu yang lain. 644 00:42:03,347 --> 00:42:04,653 - Ken, aku pergi. 645 00:42:08,004 --> 00:42:11,355 - Elang, dia hanya-- dia baru saja mampir. 646 00:42:11,399 --> 00:42:14,576 - Hei, Ken, aku kenal kamu. 647 00:42:14,620 --> 00:42:17,579 Anda ingin AS bercinta jadi kamu bisa membuat dia marah, 648 00:42:17,623 --> 00:42:20,974 karena matamu sudah tertuju pada dia, bukan? 649 00:42:22,802 --> 00:42:24,368 Aku akan memperbaikimu. 650 00:42:30,636 --> 00:42:32,942 Tahukah Anda penembak jitu ini punya mata untukmu? 651 00:42:34,335 --> 00:42:36,032 - Itu bukan urusanmu. 652 00:42:37,904 --> 00:42:39,862 - Aku harus mendengarkan untuk ayam jantan ini di sini 653 00:42:39,906 --> 00:42:41,864 ceritakan padaku tentang bagaimana dia melepaskan kegembiraannya 654 00:42:41,908 --> 00:42:43,910 kapan pun dia mendapatkannya di mana pun di dekat Anda. 655 00:42:43,953 --> 00:42:46,347 Hei, kalian benar-benar berpikir kamu punya banyak nyali, ya? 656 00:42:46,390 --> 00:42:47,914 Anda benar-benar berpikir begitu, bukan? 657 00:42:47,957 --> 00:42:49,350 Nah, cewek asyik ini di sini 658 00:42:49,393 --> 00:42:50,713 dipangkas lelaki tuanya yang selalu dicintainya 659 00:42:50,743 --> 00:42:53,702 dengan wajan berkali-kali. 660 00:42:53,746 --> 00:42:56,531 Memukul! Memukul! Memukul! 661 00:42:56,575 --> 00:42:57,575 Hei, kecelakaan! 662 00:43:02,581 --> 00:43:04,539 - Ingin melihat seperti apa penampilannya. 663 00:43:05,714 --> 00:43:07,107 - Elang, bagaimana kamu bisa melakukan ini? 664 00:43:07,150 --> 00:43:08,108 Apakah Anda akan memberhentikan? 665 00:43:08,151 --> 00:43:09,457 - Aku ingin melihatnya. 666 00:43:17,944 --> 00:43:20,337 - Kenapa kamu tidak bermain baik-baik saja, ya? 667 00:43:20,381 --> 00:43:23,514 Seperti mereka mengajarimu di penjara. 668 00:43:36,919 --> 00:43:39,487 - Kamu tidak mau untuk melepas pakaianmu, ya? 669 00:43:39,530 --> 00:43:41,445 Manusia timah, dia rapi. 670 00:43:44,448 --> 00:43:45,711 Hei, manusia timah. 671 00:43:52,456 --> 00:43:53,588 - Annie, mama! 672 00:43:53,632 --> 00:43:55,416 - Hawk, bisakah kamu hentikan ini? 673 00:43:55,459 --> 00:43:57,418 - Dengar, dasar anak nakal, 674 00:43:57,461 --> 00:43:59,420 wanita semuanya sapi. 675 00:43:59,463 --> 00:44:01,204 Anda ingin melihatnya, kamu lihat. 676 00:44:01,248 --> 00:44:03,424 Setidaknya aku tidak berkeliling menyelinap di dalam ruangan. 677 00:44:03,467 --> 00:44:05,992 Pasti itu yang Anda gunakan untuk melakukan, eh, sobat? 678 00:44:12,912 --> 00:44:14,304 - Ciuman kecil, ya? 679 00:44:14,348 --> 00:44:15,348 Bagaimana kalau ciuman kecil? 680 00:44:18,134 --> 00:44:20,093 - Dia tidak akan menyukainya. 681 00:44:21,529 --> 00:44:23,313 Wah, dia menangkapmu, bukan? 682 00:44:39,765 --> 00:44:42,158 Hei, itu caranya. Bagus sekali, kawan. 683 00:44:42,202 --> 00:44:43,551 - Wah! 684 00:45:14,060 --> 00:45:15,104 - Oh, mama, kamu menginginkannya? 685 00:45:19,587 --> 00:45:23,156 - Hei, elang, yang ini ada seorang suci kelas atas. 686 00:45:24,287 --> 00:45:25,811 Benar-benar pembunuh. 687 00:45:25,854 --> 00:45:27,464 - Itulah caraku menyukainya, mama. 688 00:45:30,206 --> 00:45:32,818 - Oke, bawa dia ke sofa. 689 00:45:32,861 --> 00:45:34,210 - Ya. 690 00:45:34,254 --> 00:45:35,254 - Tidak. 691 00:45:37,648 --> 00:45:40,216 - Ya, kamu duduk di sofa. 692 00:45:40,260 --> 00:45:41,522 Ya. 693 00:45:41,565 --> 00:45:42,741 Ya. 694 00:45:42,784 --> 00:45:44,133 - Awas. 695 00:45:44,177 --> 00:45:46,483 - Kamu tidak akan kemana-mana, sayang. 696 00:45:46,527 --> 00:45:48,050 - Ken! Ken! 697 00:45:49,095 --> 00:45:50,749 - Masuk ke sana. 698 00:45:50,792 --> 00:45:52,359 Ayo. Apa yang kamu tunggu? 699 00:45:52,402 --> 00:45:53,360 - Tangkap dia, Annie. 700 00:45:53,403 --> 00:45:54,665 Buka bajunya. 701 00:45:59,192 --> 00:46:01,063 - Tangkap dia. 702 00:46:02,325 --> 00:46:03,892 - Oke, mama, kami mendapat burung elang musim semi. 703 00:46:03,936 --> 00:46:04,936 Angkat lemak babinya. 704 00:46:07,417 --> 00:46:08,549 - Ya! 705 00:46:08,592 --> 00:46:10,377 - Hei, mama, kamu bodoh, 706 00:46:10,420 --> 00:46:11,726 jika kamu membiarkan dia keluar dari sini, 707 00:46:11,770 --> 00:46:13,597 Saya akan memompa dua kali kalian semua. 708 00:46:16,470 --> 00:46:18,167 - Bangun! Ayo! 709 00:46:18,211 --> 00:46:20,169 - Masuk! Masuk! 710 00:46:20,213 --> 00:46:21,780 Ada apa denganmu, ibu? 711 00:46:21,823 --> 00:46:23,912 Anak kita di sini menginginkannya beberapa biskuit panas. 712 00:46:28,177 --> 00:46:29,309 Jangan biarkan dia pergi. 713 00:46:33,487 --> 00:46:34,836 - Ya. 714 00:46:35,924 --> 00:46:37,578 Ayo. Ayo. 715 00:46:41,103 --> 00:46:42,103 Kami menangkapmu sekarang. 716 00:46:43,366 --> 00:46:45,978 - Menjauh dariku! 717 00:46:49,546 --> 00:46:50,697 Keluar dari sini, bajingan. 718 00:46:50,721 --> 00:46:51,810 Keluar dari sini. 719 00:46:59,252 --> 00:47:00,993 - Biarkan aku pergi! 720 00:47:09,566 --> 00:47:11,481 Biarkan aku pergi! 721 00:47:13,135 --> 00:47:14,310 - Ya! 722 00:47:14,354 --> 00:47:16,095 - Pergi! 723 00:47:18,749 --> 00:47:19,750 Ken! 724 00:47:22,666 --> 00:47:24,843 Ken! 725 00:47:24,886 --> 00:47:26,235 - Ayo ikut. 726 00:47:26,279 --> 00:47:27,628 Aku akan bersikap baik padamu. 727 00:47:27,671 --> 00:47:28,672 Lakukan di sana. 728 00:47:28,716 --> 00:47:29,716 Di sana. 729 00:47:30,718 --> 00:47:33,286 Ya. 730 00:47:33,329 --> 00:47:34,678 - Joyce... 731 00:47:37,333 --> 00:47:38,900 Aku selalu mencintaimu. 732 00:47:41,729 --> 00:47:43,687 - Bawa pantat itu ke sini dan tunjukkan padanya kamu mencintainya. 733 00:47:43,731 --> 00:47:45,167 - Dia seperti Mountie Kanada. 734 00:47:45,211 --> 00:47:46,516 - Wah! 735 00:47:46,560 --> 00:47:49,606 - Kamu simpan sedikit untuk mama, sayang, oke? 736 00:47:51,565 --> 00:47:53,001 - Lihat ini. 737 00:47:53,045 --> 00:47:54,524 - Nak, itulah cinta jika aku pernah melihatnya. 738 00:47:59,747 --> 00:48:01,705 - Oh, manis sekali mendapat biskuit panas. 739 00:48:12,760 --> 00:48:14,109 Ya. Ya. 740 00:48:14,153 --> 00:48:16,416 Ayo. Ya. 741 00:48:16,459 --> 00:48:18,200 - Hei, mama sayang kamu. 742 00:48:31,431 --> 00:48:33,607 - Wah! Wah! - Nyalakan dia, gadis-gadis. 743 00:48:33,650 --> 00:48:34,782 - Wah-hoo! - Ayo. 744 00:48:36,653 --> 00:48:38,786 Nyalakan senjata itu. 745 00:48:38,829 --> 00:48:40,701 Dia mencintainya. Ingat itu. 746 00:48:40,744 --> 00:48:41,702 Dia mencintainya. 747 00:48:41,745 --> 00:48:42,703 - Hidupkan dia! 748 00:48:42,746 --> 00:48:43,922 - Nyalakan senjata itu. 749 00:48:43,965 --> 00:48:46,315 - Tidak. 750 00:48:46,359 --> 00:48:47,708 - Tertawa, Jack. 751 00:48:51,581 --> 00:48:53,105 - Dia baik-baik saja, mama. 752 00:48:53,148 --> 00:48:54,976 - Pacarnya tidak ingin dia melakukan ini. 753 00:48:55,020 --> 00:48:56,630 - Ya! 754 00:48:59,024 --> 00:49:00,024 - Wah! 755 00:49:01,287 --> 00:49:02,727 - Ayo sayang, kamu hampir sampai di rumah! 756 00:49:12,167 --> 00:49:13,342 - Hebat. 757 00:49:13,386 --> 00:49:15,344 - Oh ya. Jauh sekali. 758 00:49:15,388 --> 00:49:16,563 - Selanjutnya aku. Saya selanjutnya. 759 00:49:18,782 --> 00:49:20,567 Oh ya. Ya. 760 00:49:20,610 --> 00:49:21,568 Elang. 761 00:49:21,611 --> 00:49:22,569 Elang, aku berhasil! 762 00:49:22,612 --> 00:49:23,962 Aku berhasil, elang. 763 00:49:24,005 --> 00:49:25,093 Saya benar-benar melakukannya. 764 00:49:25,137 --> 00:49:26,573 Anda mendapat banyak dorongan 765 00:49:26,616 --> 00:49:28,314 sebagai karburator kotor. 766 00:49:30,272 --> 00:49:32,013 Biarkan seorang pria menunjukkan caranya. 767 00:49:32,057 --> 00:49:33,232 - Ya, ayolah, elang! 768 00:49:33,275 --> 00:49:35,451 Oh tidak! Tolong, tidak. 769 00:49:38,498 --> 00:49:40,021 - Elang, selanjutnya aku! 770 00:49:40,065 --> 00:49:41,588 - Persetan. Aku berikutnya! 771 00:49:41,631 --> 00:49:43,155 - TIDAK! 772 00:49:43,198 --> 00:49:45,157 TIDAK! 773 00:49:45,200 --> 00:49:47,376 Tolong berhenti. 774 00:49:47,420 --> 00:49:48,987 Tidak lebih. 775 00:49:49,030 --> 00:49:50,379 - Hmm. 776 00:49:59,823 --> 00:50:00,823 - TIDAK! 777 00:50:01,825 --> 00:50:02,957 TIDAK. 778 00:50:11,748 --> 00:50:13,098 - Sejak awal, aku belajar 779 00:50:13,141 --> 00:50:15,056 itu bola dua bit tidak membayar sewa, 780 00:50:15,100 --> 00:50:17,493 dan aku, aku tidak suka bir. 781 00:50:17,537 --> 00:50:19,626 Saya tidak punya masalah dengan seks. 782 00:50:19,669 --> 00:50:21,541 Saya lepas landas lebih cepat dari jet, 783 00:50:21,584 --> 00:50:23,934 terutama jika mereka punya banyak roti. 784 00:50:23,978 --> 00:50:25,762 Uang membuat saya bersemangat. 785 00:50:25,806 --> 00:50:29,331 Maksudku, ini seperti aku mendorong pantatku ke dalam soket. 786 00:50:29,375 --> 00:50:31,551 Itu bukan orangnya. Itu uangnya. 787 00:50:50,048 --> 00:50:52,398 Bunga. Siapapun bisa melukis bunga. 788 00:50:52,441 --> 00:50:54,530 Siapa yang pernah membuat lanskap? 789 00:50:54,574 --> 00:50:57,533 Tepat di atas 790 00:50:57,577 --> 00:51:01,320 ke puncak tombak. 791 00:51:01,363 --> 00:51:04,758 - Apakah kamu tidak pergi untuk menggunakan yang lain? 792 00:51:04,801 --> 00:51:05,889 Tidak. 793 00:51:42,317 --> 00:51:45,364 Ini kuasnya. 794 00:51:45,407 --> 00:51:47,540 - Bukankah kuasnya seharusnya lebih penuh? 795 00:51:59,204 --> 00:52:02,598 - Eh, kamu, puncak tombak, ayo jawab. 796 00:52:02,642 --> 00:52:03,991 - Seperti ini? 797 00:52:04,034 --> 00:52:05,775 - Jangan menjadi pencemooh. 798 00:52:18,962 --> 00:52:21,226 - Aku tidak suka memperlihatkan payudaraku kepada semua orang. 799 00:52:28,058 --> 00:52:30,626 Hai, namaku Suzie. 800 00:52:30,670 --> 00:52:33,368 - Oh, tentu saja, Aku akan mengenalmu di mana saja. 801 00:52:39,505 --> 00:52:40,636 - Lewat sini. 802 00:52:46,468 --> 00:52:47,600 Perusahaan. 803 00:52:49,079 --> 00:52:50,864 - Toni. 804 00:52:50,907 --> 00:52:51,865 - Freddie. 805 00:52:51,908 --> 00:52:53,214 - Kemana saja kamu? 806 00:52:53,258 --> 00:52:54,868 Aku belum melihatmu selama setahun. 807 00:52:54,911 --> 00:52:55,956 - Aku tahu. 808 00:52:55,999 --> 00:52:57,523 - Oh, dimana itu? 809 00:52:57,566 --> 00:52:59,307 - Nah, seminggu di Ensenada, 810 00:52:59,351 --> 00:53:00,700 dan sebelum itu, seminggu di... 811 00:53:00,743 --> 00:53:02,092 Keduanya: Miami! 812 00:53:04,312 --> 00:53:06,706 Hei, itu bagus. 813 00:53:06,749 --> 00:53:08,490 Berpakaianlah, gadis-gadis. 814 00:53:08,534 --> 00:53:10,318 - Tidak bisakah kita mandi? 815 00:53:10,362 --> 00:53:12,320 - Tidak, aku punya marmer yang lembut di sana, 816 00:53:12,364 --> 00:53:15,323 dan kamu akan menodainya. 817 00:53:15,367 --> 00:53:18,413 - Freddie, selalu pria sejati biarkan seorang wanita mandi. 818 00:53:18,457 --> 00:53:19,849 - Kamu bisa mandi 819 00:53:19,893 --> 00:53:21,242 di tempatmu, bukan milikku. 820 00:53:21,286 --> 00:53:22,722 Sekarang kalahkan. 821 00:53:31,383 --> 00:53:33,776 - Aku harus mengorbankan kulitku 822 00:53:33,820 --> 00:53:35,343 untuk kamar mandi marmer? 823 00:53:35,387 --> 00:53:36,779 Hah. 824 00:53:36,823 --> 00:53:39,129 Beberapa orang tidak mempunyai kemanusiaan. 825 00:53:41,567 --> 00:53:44,091 - Ya, apapun itu, kamu tidak punya apa-apa. 826 00:53:46,093 --> 00:53:47,225 - Benar. 827 00:53:48,922 --> 00:53:52,186 - Freddie, hanya mandi sedikit-sedikit? 828 00:53:52,230 --> 00:53:53,883 - Bersamamu, itu adalah air terjun. 829 00:53:53,927 --> 00:53:55,189 Sekarang, pergilah berpakaian, 830 00:53:55,233 --> 00:53:57,539 atau saya mulai mengurangi dari gaji yang Anda bawa pulang. 831 00:53:57,583 --> 00:54:00,977 - Freddie, aku bekerja sendiri sampai ke pantatku. 832 00:54:01,021 --> 00:54:02,979 Anda ingin melakukan ini lagi, 833 00:54:03,023 --> 00:54:04,546 Aku akan melakukan mogok duduk. 834 00:54:04,590 --> 00:54:06,156 - Saya juga. 835 00:54:06,200 --> 00:54:07,984 - Itu benar. 836 00:54:08,028 --> 00:54:10,726 - Freddie, aku punya dua gadis kecil untuk didukung. 837 00:54:10,770 --> 00:54:12,293 - Bagaimana dengan itu? 838 00:54:12,337 --> 00:54:15,122 Gunung itu punya beberapa sarang tikus mondok. 839 00:54:15,165 --> 00:54:17,777 Gadis-gadis, kelereng itu di sana 840 00:54:17,820 --> 00:54:20,649 adalah marmer paling lembut sisi kue marmer ini. 841 00:54:20,693 --> 00:54:23,435 Maksudku, melukis tubuh sebenarnya bukan olahraga nasional. 842 00:54:23,478 --> 00:54:25,263 Saya menyukainya. Itu menyenangkan. 843 00:54:25,306 --> 00:54:27,656 Tapi saya tidak mengiklankannya. 844 00:54:27,700 --> 00:54:30,877 Sekarang, Anda harus mempertimbangkannya yang aku punya, eh, 845 00:54:30,920 --> 00:54:33,445 masalah yang sedikit lebih banyak daripada sedalam kulit. 846 00:54:33,488 --> 00:54:35,795 Bagiku, gadis-gadis? Freddie? 847 00:54:35,838 --> 00:54:37,362 - Oke, gadis-gadis. 848 00:54:37,405 --> 00:54:39,146 Mengapa demikian ketika seorang pria punya uang 849 00:54:39,189 --> 00:54:40,974 selalu lebih mudah untuk menyerah? 850 00:54:41,017 --> 00:54:42,017 - Ya. 851 00:54:44,107 --> 00:54:45,587 - Wah, senang bertemu denganmu. 852 00:54:47,589 --> 00:54:48,721 Oh. 853 00:54:51,201 --> 00:54:53,160 - Wah, kamu adalah sesuatu yang lain. 854 00:54:54,814 --> 00:54:55,902 Saya pikir kita bisa masuk sekarang. 855 00:54:55,945 --> 00:54:57,686 Pantainya bersih. 856 00:54:57,730 --> 00:54:59,471 - Tempat yang sama. 857 00:54:59,514 --> 00:55:01,473 - Ya, kamu tahu, selama uangnya masih ada, 858 00:55:01,516 --> 00:55:03,301 aku akan lewat. 859 00:55:03,344 --> 00:55:05,085 - Sofa yang sama. 860 00:55:05,128 --> 00:55:06,260 - Benar. 861 00:55:11,134 --> 00:55:12,919 Jadi apa yang terjadi? 862 00:55:12,962 --> 00:55:14,486 - Oh, tidak banyak hal. 863 00:55:14,529 --> 00:55:16,314 Palm Springs kebanyakan. 864 00:55:16,357 --> 00:55:17,706 - Ya. 865 00:55:17,750 --> 00:55:19,491 Di mana kulit kecokelatanmu? 866 00:55:19,534 --> 00:55:21,493 - Mm, aku percaya pada minuman keras. 867 00:55:21,536 --> 00:55:24,104 - Kalau dipikir-pikir, aku juga. 868 00:55:27,499 --> 00:55:29,283 Mm. 869 00:55:29,327 --> 00:55:32,286 Tidak ada celana dalam. 870 00:55:32,330 --> 00:55:35,463 Itu bagus. Anda ingat. 871 00:55:35,507 --> 00:55:37,422 Aku meninggalkan tanganku di sini lebih lama lagi, 872 00:55:37,465 --> 00:55:39,859 Aku akan mendapat luka bakar tingkat tiga. 873 00:55:39,902 --> 00:55:41,426 - Oh, ayolah, Freddie. 874 00:55:41,469 --> 00:55:43,645 Anda mencetak gol lebih cepat daripada mesin pinball. 875 00:55:43,689 --> 00:55:45,647 Apa pertunjukan cat ini? 876 00:55:45,691 --> 00:55:47,388 - Sst. 877 00:55:57,006 --> 00:56:00,009 - Eh, sebelum kamu mulai bermain dokter, 878 00:56:00,053 --> 00:56:01,533 kita semua berpakaian. 879 00:56:05,145 --> 00:56:06,494 Dua jam, 880 00:56:06,538 --> 00:56:08,888 dan kita punya untuk membersihkan pakaian kami. 881 00:56:08,931 --> 00:56:12,674 - Baiklah. Baiklah. 882 00:56:12,718 --> 00:56:14,110 Saya kira Anda mengenakan pakaian Anda 883 00:56:14,154 --> 00:56:16,896 lebih cepat dari saat Anda melepasnya. 884 00:56:16,939 --> 00:56:19,507 Baiklah, $150 masing-masing. 885 00:56:19,551 --> 00:56:23,119 Saya belum mendapat angka 50-an, jadi harganya $200 per buah. 886 00:56:24,991 --> 00:56:27,080 - Mawar berwarna merah. Violet berwarna biru. 887 00:56:27,123 --> 00:56:29,430 Aku punya bunga di pantatku karena kamu. 888 00:56:29,474 --> 00:56:31,824 - Nah, temukan dirimu sendiri penjual bunga yang ramah. 889 00:56:31,867 --> 00:56:35,044 - Wah, Freddie, kamu pasti membayar dengan baik. 890 00:56:35,088 --> 00:56:37,395 - Ya, seperti pot madu seharusnya. 891 00:56:39,875 --> 00:56:41,268 - Terima kasih, Freddie. 892 00:56:41,311 --> 00:56:45,446 Aku, uh, juga melakukan pijatan. 893 00:56:45,490 --> 00:56:47,448 - Nah, saat jariku melukis menjadi lemas, 894 00:56:47,492 --> 00:56:48,623 Aku akan meneleponmu. 895 00:56:50,843 --> 00:56:55,413 - Selain gunung, Aku punya lembah. 896 00:56:55,456 --> 00:56:57,042 - Ya, baiklah, Saya berhenti menambang minggu lalu. 897 00:56:57,066 --> 00:56:58,981 Oke, berangkatlah, gadis-gadis. 898 00:57:04,552 --> 00:57:06,511 - Mungkin dia punya satu itu menyamping. 899 00:57:10,993 --> 00:57:12,734 - Yah, akhirnya kita sendirian. 900 00:57:12,778 --> 00:57:14,736 - Ya, tapi untuk berapa lama? 901 00:57:14,780 --> 00:57:17,304 - Cukup lama untuk melakukannya lagi demi masa lalu. 902 00:57:43,112 --> 00:57:46,072 Ceritakan tentang Palm Springs. 903 00:57:46,115 --> 00:57:48,074 Naik trem? 904 00:57:48,117 --> 00:57:50,816 - Oh, aku punya beberapa wahana, tapi tidak di trem. 905 00:58:04,743 --> 00:58:07,049 Ayolah, Freddie. 906 00:58:07,093 --> 00:58:08,137 - Apa yang terburu-buru? 907 00:58:08,181 --> 00:58:09,399 Anda punya waktu seharian. 908 00:58:49,004 --> 00:58:52,051 Tidak kusangka aku berhenti melukis untukmu. 909 00:58:57,622 --> 00:59:00,015 Jadi, bagaimana kamu menyukai gurun pasir? 910 00:59:00,059 --> 00:59:02,409 - Agak sulit melihatnya melalui jendela kamar tidur. 911 00:59:03,845 --> 00:59:05,412 Kalau begitu, tidak boleh bermain golf, ya? 912 00:59:05,455 --> 00:59:08,371 - Oh, hanya nyali, Freddie, tidak ada klub. 913 00:59:34,746 --> 00:59:35,877 - Mm. 914 01:00:16,396 --> 01:00:17,396 Freddie. 915 01:00:41,987 --> 01:00:43,379 Oh, Freddie. 916 01:00:43,423 --> 01:00:45,164 - Ya. 917 01:00:45,207 --> 01:00:47,557 Itu yang saya suka. 918 01:00:47,601 --> 01:00:48,950 - Maka itulah yang kamu dapat. 919 01:00:48,994 --> 01:00:50,343 - Mm. 920 01:00:52,475 --> 01:00:54,216 Ya Tuhan, kamu merasa baik-baik saja. 921 01:00:54,260 --> 01:00:56,218 - Terima kasih. 922 01:01:03,661 --> 01:01:05,401 Mm. 923 01:01:07,186 --> 01:01:08,491 Lebih cepat. 924 01:01:10,580 --> 01:01:12,147 - Mm. 925 01:01:14,193 --> 01:01:16,151 Oh. 926 01:01:16,195 --> 01:01:18,545 - Freddie, sudah lama sekali. 927 01:01:21,417 --> 01:01:22,505 - Aku tahu kamu akan kembali. 928 01:01:26,074 --> 01:01:27,467 - Ya Tuhan. 929 01:01:29,077 --> 01:01:30,600 Bayi. 930 01:01:55,321 --> 01:01:56,496 Sangat bagus. 931 01:01:56,539 --> 01:01:57,671 - Oh. 932 01:01:57,715 --> 01:01:59,281 - Oh. 933 01:01:59,325 --> 01:02:00,500 - Oh. 934 01:02:00,543 --> 01:02:02,284 - Mm. 935 01:02:11,641 --> 01:02:12,947 - Mm. 936 01:02:18,648 --> 01:02:19,954 - Freddie. 937 01:02:40,322 --> 01:02:42,281 Saya menghabiskan banyak waktu dengan pria ini, 938 01:02:42,324 --> 01:02:44,500 eh, Gary. 939 01:02:44,544 --> 01:02:46,502 Dia benar-benar cinta. 940 01:02:46,546 --> 01:02:47,895 Ya. 941 01:02:47,939 --> 01:02:49,525 Dia seharusnya untuk memiliki setengah dari palm Springs, 942 01:02:49,549 --> 01:02:51,072 atau setidaknya dia bertindak seperti itu. 943 01:02:53,814 --> 01:02:56,121 Apakah Anda mengharapkan seseorang? 944 01:03:00,952 --> 01:03:03,345 - Ambil jarimu matikan bel itu, 945 01:03:03,389 --> 01:03:05,304 kamu kepala ayam! 946 01:03:16,228 --> 01:03:17,795 Hai! 947 01:03:17,838 --> 01:03:19,361 Keluar dari sini! 948 01:03:19,405 --> 01:03:22,321 - Gertie, pergi dari sini. 949 01:03:22,364 --> 01:03:24,540 - Aku mengikutimu ke sini. 950 01:03:24,584 --> 01:03:26,542 Aku sudah menunggu berjam-jam, 951 01:03:26,586 --> 01:03:28,544 tapi kamu tidak keluar, 952 01:03:28,588 --> 01:03:30,938 dan aku tidak tahan lebih lama lagi. 953 01:03:30,982 --> 01:03:34,463 - Freddie, usir dia! 954 01:03:34,507 --> 01:03:36,857 - Aku punya beberapa otot, tapi aku tidak punya banyak. 955 01:03:36,901 --> 01:03:38,119 Aku akan menelepon polisi. 956 01:03:38,163 --> 01:03:40,339 - Jika kamu mengulurkan tangan di telepon itu, 957 01:03:40,382 --> 01:03:42,645 aku akan menghancurkanmu. 958 01:03:42,689 --> 01:03:44,822 - Punya beberapa teman kelas atas, Toni. 959 01:03:46,475 --> 01:03:48,216 - Gertie, Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk ini. 960 01:03:48,260 --> 01:03:50,436 Saya minta maaf. 961 01:03:53,221 --> 01:03:54,614 - Dasar pelacur kecil. 962 01:03:54,657 --> 01:03:55,876 Anda tidak sabar untuk keluar 963 01:03:55,920 --> 01:03:58,052 untuk mendapatkan dirimu sendiri seorang pria berbadan besar dan gemuk. 964 01:03:58,096 --> 01:03:59,401 Menurutmu siapa merawatmu 965 01:03:59,445 --> 01:04:00,620 selama enam bulan terakhir, 966 01:04:00,663 --> 01:04:02,187 dan menurutmu apa yang aku lakukan 967 01:04:02,230 --> 01:04:04,929 untuk mendapatkan semua rokok itu dan permen untukmu? 968 01:04:07,627 --> 01:04:09,934 - Berada di palm Springs akhir-akhir ini? 969 01:04:09,977 --> 01:04:12,371 Namamu, eh, nama belakangmu, Gary. 970 01:04:12,414 --> 01:04:14,373 Mungkin nama depanmu? 971 01:04:14,416 --> 01:04:17,593 - Bajingan, kamu pasti bertanya terlalu banyak pertanyaan. 972 01:04:17,637 --> 01:04:19,291 - Hei, bagaimana ceritanya? 973 01:04:20,727 --> 01:04:21,859 Oke. 974 01:04:23,948 --> 01:04:25,906 Tidak ada mata air palem. 975 01:04:25,950 --> 01:04:28,909 Santa Helena lembaga pemasyarakatan wanita. 976 01:04:28,953 --> 01:04:32,304 Itu teman satu selku, teman sekamarku. 977 01:04:32,347 --> 01:04:34,567 Dia punya pesona dari pemecah es. 978 01:04:35,785 --> 01:04:37,918 - Gertie, berikan aku barang-barang itu. 979 01:04:37,962 --> 01:04:40,573 Kamu tahu, kamu benar-benar bodoh. 980 01:04:40,616 --> 01:04:43,402 Jika ada yang menemukanmu dengan itu pada cuti dua hari... 981 01:04:43,445 --> 01:04:45,970 Berikan padaku, gertie. 982 01:04:46,013 --> 01:04:47,754 Gertie, ayolah. 983 01:04:49,843 --> 01:04:51,279 Berengsek. 984 01:04:52,585 --> 01:04:54,152 - Yah, harus kuakui. 985 01:04:54,195 --> 01:04:56,589 Saya merasa sedikit lebih mudah tentang semuanya. 986 01:04:56,632 --> 01:04:58,896 Kamu tahu, Toni, kamu adalah bola terbaik yang pernah kumiliki, 987 01:04:58,939 --> 01:05:01,289 tapi kamu juga merupakan beban terbesar. 988 01:05:01,333 --> 01:05:02,682 - Berpakaianlah, Toni. 989 01:05:02,725 --> 01:05:04,075 Mari kita berpisah. 990 01:05:04,118 --> 01:05:06,686 - Aku tidak ingin melihatnya wajah bodohmu itu. 991 01:05:06,729 --> 01:05:07,905 Freddie, singkirkan dia. 992 01:05:07,948 --> 01:05:10,081 - Aku kenal beberapa orang potongan karate, 993 01:05:10,124 --> 01:05:13,519 dan aku bisa mencongkel matamu lebih cepat dari yang bisa Anda kedipkan. 994 01:05:13,562 --> 01:05:15,521 - Aku tidak pernah memukul wanita 995 01:05:15,564 --> 01:05:18,306 atau laki-laki, dalam hal ini. 996 01:05:18,350 --> 01:05:20,526 - Toni milikku, 997 01:05:20,569 --> 01:05:24,095 dan aku tidak menyukai siapa pun meletakkan tangan padanya. 998 01:05:24,138 --> 01:05:26,097 - Kamu membuatku sakit. 999 01:05:26,140 --> 01:05:27,489 Aku bukan milikmu. 1000 01:05:29,883 --> 01:05:32,930 - Dia salah satu penumpang trem kamu punya di Palm Springs? 1001 01:05:32,973 --> 01:05:35,106 - Kamu keluar dari sini, 1002 01:05:35,149 --> 01:05:37,717 atau aku akan mengupas kulitnya dari pemetik ceri Anda. 1003 01:05:37,760 --> 01:05:41,112 - Mereka sudah melakukannya ketika saya berumur delapan hari. 1004 01:05:41,155 --> 01:05:43,114 - Aku bilang, berpakaianlah. 1005 01:05:43,157 --> 01:05:44,550 - Keluarlah dari sini! 1006 01:05:44,593 --> 01:05:46,117 Aku muak denganmu. 1007 01:05:46,160 --> 01:05:48,119 - Aku akan menghitung sampai sepuluh. 1008 01:05:48,162 --> 01:05:50,251 - Tidak ada yang memberitahuku apa yang harus kulakukan, paling tidak, kamu. 1009 01:05:51,818 --> 01:05:53,602 Gertie, dasar jalang. 1010 01:05:53,646 --> 01:05:55,604 - Aku ingin kamu ikut denganku. 1011 01:05:55,648 --> 01:05:57,389 Aku ingin kamu bersamaku. 1012 01:05:58,825 --> 01:06:00,305 - Freddie, tolong! 1013 01:06:00,348 --> 01:06:03,525 - Aku ingin kamu ikut denganku, kamu mengerti? 1014 01:06:03,569 --> 01:06:05,527 Oh. 1015 01:06:05,571 --> 01:06:07,486 - Kamu pelacur, kamu! 1016 01:06:10,793 --> 01:06:12,882 Gertie! Sialan kamu! 1017 01:06:12,926 --> 01:06:14,493 - Oh sayang, aku tidak bermaksud begitu. 1018 01:06:14,536 --> 01:06:15,842 - Jangan sentuh aku! 1019 01:06:21,848 --> 01:06:24,024 - Aku tidak bermaksud menyakitimu. 1020 01:06:24,068 --> 01:06:25,417 - Tentu. 1021 01:06:25,460 --> 01:06:26,984 Kamu brengsek. 1022 01:06:31,814 --> 01:06:34,513 Oh, Gertie, aku lelah. 1023 01:06:36,167 --> 01:06:38,125 - Ayo pergi. 1024 01:06:38,169 --> 01:06:39,909 Tidak ada tempat untuk pergi. 1025 01:06:39,953 --> 01:06:40,953 - Tetap di sini. 1026 01:06:44,131 --> 01:06:45,263 - Di Sini? 1027 01:06:50,529 --> 01:06:51,834 - Ya. 1028 01:07:08,677 --> 01:07:10,636 Oh, Gertie, aku minta maaf. 1029 01:07:10,679 --> 01:07:13,030 Aku tidak bermaksud apa pun yang aku katakan. 1030 01:07:13,073 --> 01:07:14,988 - Oh sayang. 1031 01:07:24,519 --> 01:07:26,434 - Bisakah seorang pria bergabung dengan pesta ini? 1032 01:07:31,309 --> 01:07:32,484 - Tidak apa-apa, Gertie. 1033 01:07:32,527 --> 01:07:33,876 Dia keren. 1034 01:08:12,176 --> 01:08:15,135 - Aku tidak tahu kamu keriting. 1035 01:08:15,179 --> 01:08:18,138 Saya menyukai gadis-gadis keriting. 1036 01:08:18,182 --> 01:08:21,315 Aku akan menjadi sangat baik untukmu dan Gertie. 1037 01:14:35,254 --> 01:14:36,777 - Aku tidak percaya! 1038 01:14:36,821 --> 01:14:37,778 - Johnny. 1039 01:14:37,822 --> 01:14:39,214 - Oh sayang. 1040 01:14:39,258 --> 01:14:40,346 Oh sayang. 1041 01:14:40,389 --> 01:14:41,521 - Ini nyata. saya di sini. 1042 01:14:45,133 --> 01:14:47,484 Johnny, apa itu? 1043 01:14:47,527 --> 01:14:48,615 - Itu pistol. 1044 01:14:50,051 --> 01:14:51,531 Aku melupakannya sejenak. 1045 01:14:53,054 --> 01:14:54,795 Itu mengganggumu, bukan? 1046 01:14:54,839 --> 01:14:56,014 Oke, aku akan melepasnya. 1047 01:14:56,057 --> 01:14:58,016 Terima kasih. 1048 01:14:58,059 --> 01:15:01,019 - Bagaimana kamu bisa keluar begitu cepat? 1049 01:15:01,062 --> 01:15:03,195 Anda pasti pernah mengalaminya seorang tahanan teladan atau semacamnya. 1050 01:15:06,285 --> 01:15:07,741 Saya yakin Anda memang demikian yang paling indah. 1051 01:15:07,765 --> 01:15:10,158 Saya akan memberikan peluang untuk itu. 1052 01:15:10,202 --> 01:15:12,944 Sayang, kamu tampak hebat. 1053 01:15:12,987 --> 01:15:14,511 Lihatlah dirimu. 1054 01:15:20,212 --> 01:15:21,953 Oh wah. 1055 01:15:21,996 --> 01:15:24,956 Oh, sayang, aku punya untuk menyatukan kepalaku. 1056 01:15:24,999 --> 01:15:26,697 Ini mengubah semua rencanaku. 1057 01:15:28,089 --> 01:15:30,048 - Aku hanya punya waktu dua hari. 1058 01:15:30,091 --> 01:15:31,310 Ya, kurang dari sehari sekarang. 1059 01:15:31,353 --> 01:15:33,138 Aku harus kembali malam ini. 1060 01:15:33,181 --> 01:15:35,140 - Apa maksudmu? 1061 01:15:35,183 --> 01:15:37,925 - Ya, kamu lihat mereka punya rehabilitasi ini sedang berjalan. 1062 01:15:37,969 --> 01:15:40,058 Cuti dua hari jadi kita kembali keluar 1063 01:15:40,101 --> 01:15:41,625 dan lihat bagaimana keadaannya, 1064 01:15:41,668 --> 01:15:44,802 dan aku menghabiskan sebagian besar waktu kemarin mencarimu. 1065 01:15:46,673 --> 01:15:48,022 - Apakah kamu diikuti? 1066 01:15:50,198 --> 01:15:53,506 - Johnny, apa yang sedang kamu lakukan? 1067 01:15:53,550 --> 01:15:54,725 - Tidak ada apa-apa. 1068 01:15:54,768 --> 01:15:56,553 Saya sedang bekerja, dan itu tidak berhasil. 1069 01:16:01,079 --> 01:16:02,994 Oh sayang. 1070 01:16:06,040 --> 01:16:07,999 Oh sayang. 1071 01:16:08,042 --> 01:16:09,391 Kamu tampak hebat. 1072 01:16:21,578 --> 01:16:22,927 Maukah kamu menatapku sedikit? 1073 01:16:22,970 --> 01:16:24,929 - Mm-hmm. 1074 01:16:24,972 --> 01:16:26,321 - Oh, aku rindu itu. 1075 01:16:28,410 --> 01:16:30,978 Ooh. 1076 01:16:31,022 --> 01:16:32,501 Anda memakai yang renda. 1077 01:16:32,545 --> 01:16:34,373 Anda tahu betapa saya menyukainya yang berenda, bukan? 1078 01:16:37,419 --> 01:16:38,725 - Oh, Johnny. 1079 01:16:40,814 --> 01:16:42,555 Aku sangat merindukanmu. 1080 01:16:51,259 --> 01:16:53,566 - Oh, kamu terlihat cantik, sayang. 1081 01:17:23,901 --> 01:17:26,033 Oh sayang, aku merindukanmu. 1082 01:18:23,830 --> 01:18:26,006 - Kamu tahu aku sedang bermimpi? 1083 01:18:26,050 --> 01:18:27,791 - Apa kabarmu? bermimpi, sayang? 1084 01:18:27,834 --> 01:18:29,793 - Tanganmu. 1085 01:18:29,836 --> 01:18:31,795 Yang harus Anda lakukan adalah sentuh aku. 1086 01:18:31,838 --> 01:18:33,231 Mm. 1087 01:19:06,046 --> 01:19:08,788 Sayang, waktu kita sangat sedikit. 1088 01:19:08,832 --> 01:19:11,443 - Aku mencoba menjemputmu turun dari bus, sayang, 1089 01:19:11,486 --> 01:19:13,793 tapi penjaganya agak terlalu cepat bagiku. 1090 01:19:13,837 --> 01:19:15,621 - Itu bodoh, Johnny, 1091 01:19:15,664 --> 01:19:17,623 tapi aku sangat bangga. 1092 01:19:17,666 --> 01:19:19,625 Mereka mengajukan pertanyaan kepada AS. 1093 01:19:19,668 --> 01:19:21,801 "Apakah ada di antara kalian yang tahu siapa pria itu?" 1094 01:19:21,845 --> 01:19:23,629 Dan seluruh tubuhku terasa hangat. 1095 01:19:23,672 --> 01:19:25,239 "Tidak," kataku, 1096 01:19:25,283 --> 01:19:26,806 dan di dalam hati aku terus berkata, 1097 01:19:26,850 --> 01:19:29,461 "Johnny mencintaiku. Johnny mencintaiku." 1098 01:19:29,504 --> 01:19:33,639 - Mm, kamu masih punya tahi lalat besar yang cantik itu. 1099 01:19:33,682 --> 01:19:36,468 Kapan kamu mendapatkannya tahi lalat yang seksi seperti itu, ya? 1100 01:19:36,511 --> 01:19:39,645 - Aku menanamnya hanya untukmu. 1101 01:19:39,688 --> 01:19:41,821 Johnny, 1102 01:19:41,865 --> 01:19:44,606 kenapa kamu bertanya padaku jika aku diikuti? 1103 01:19:46,217 --> 01:19:48,567 - Yah, aku mencoba menarik diri sejumlah uang dari bank, 1104 01:19:48,610 --> 01:19:49,805 dan mereka memberi saya sedikit statis, 1105 01:19:49,829 --> 01:19:51,570 jadi aku menyambungkannya ke usus. 1106 01:19:55,443 --> 01:19:57,794 - Mereka mencarimu. 1107 01:19:57,837 --> 01:19:58,988 - Nah, mereka tidak tahu aku di sini. 1108 01:19:59,012 --> 01:20:00,753 Tidak ada yang tahu aku di sini kecuali kamu. 1109 01:20:02,624 --> 01:20:05,627 Dan selain itu, aku punya semua roti di dunia. 1110 01:20:05,671 --> 01:20:07,412 Kita bisa pergi kemana saja kami ingin pergi. 1111 01:20:08,805 --> 01:20:10,371 - Aku ingin pergi ke Hawaii. 1112 01:20:10,415 --> 01:20:11,590 Ke sanalah saya ingin pergi. 1113 01:20:11,633 --> 01:20:12,765 - Ole! 1114 01:20:16,638 --> 01:20:17,726 Ya. 1115 01:20:19,816 --> 01:20:22,601 Oh. 1116 01:20:22,644 --> 01:20:25,604 Kamu keterlaluan. 1117 01:20:25,647 --> 01:20:27,190 Aku akan membuat reservasi sekarang. 1118 01:20:27,214 --> 01:20:28,607 Bagaimana dengan itu? 1119 01:20:28,650 --> 01:20:30,391 - Sayang, aku ingin sekali, 1120 01:20:30,435 --> 01:20:32,393 tapi aku harus kembali. 1121 01:20:32,437 --> 01:20:33,612 - Kamu bercanda. 1122 01:20:33,655 --> 01:20:35,353 Anda keluar. Tetap di luar. 1123 01:21:44,291 --> 01:21:45,640 Ya. 1124 01:21:47,468 --> 01:21:50,428 Oh. 1125 01:21:50,471 --> 01:21:53,126 Kamu keterlaluan. 1126 01:21:53,170 --> 01:21:54,954 Aku akan membuat reservasi sekarang. 1127 01:21:54,998 --> 01:21:56,347 Bagaimana dengan itu? 1128 01:21:56,390 --> 01:21:57,957 - Sayang, aku ingin sekali, 1129 01:21:58,001 --> 01:22:00,133 tapi aku harus kembali. 1130 01:22:00,177 --> 01:22:01,352 - Kamu bercanda. 1131 01:22:01,395 --> 01:22:03,571 Anda keluar. Tetap di luar. 1132 01:22:03,615 --> 01:22:05,095 - Aku tidak bisa, sungguh. 1133 01:22:06,835 --> 01:22:10,100 - Sayang, aku mempertaruhkan leherku untuk mengeluarkanmu dari tempat itu. 1134 01:22:12,102 --> 01:22:13,731 Sekarang, jika Anda punya sesuatu pergi untukmu, 1135 01:22:13,755 --> 01:22:15,192 kamu harus sejajar denganku. 1136 01:22:15,235 --> 01:22:17,629 - Dengar, jika aku tidak kembali, 1137 01:22:17,672 --> 01:22:19,805 Saya harus melakukan servis masa jabatan penuh saya. 1138 01:22:19,848 --> 01:22:21,938 Setidaknya itu satu tahun lagi. 1139 01:22:24,244 --> 01:22:25,985 - Dan bagaimana denganku? 1140 01:22:26,029 --> 01:22:27,987 Aku bertahan dan menunggu. 1141 01:22:28,031 --> 01:22:29,815 Mungkin kamu keluar. 1142 01:22:29,858 --> 01:22:31,643 Mungkin Anda tidak. 1143 01:22:31,686 --> 01:22:32,837 Dan setiap kali saya ingin keluar, 1144 01:22:32,861 --> 01:22:35,429 Saya harus memakainya penyamaran sialan. 1145 01:22:35,473 --> 01:22:36,996 Aku muak dengan omong kosong ini. 1146 01:22:37,040 --> 01:22:38,432 - Ini hanya akan menjadi beberapa bulan, 1147 01:22:38,476 --> 01:22:40,217 paling banyak tiga, 1148 01:22:40,260 --> 01:22:42,959 lalu aku akan pergi bersamamu dimanapun kamu mau. 1149 01:22:44,786 --> 01:22:46,571 - Sayang, jika kamu kembali ke tempat itu, 1150 01:22:46,614 --> 01:22:47,964 kamu akan meledakkannya. 1151 01:22:50,183 --> 01:22:52,577 Sudah kubilang padamu, Cindy, 1152 01:22:52,620 --> 01:22:54,579 aku sangat mencintaimu, 1153 01:22:54,622 --> 01:22:56,320 tapi aku akan berpisah. 1154 01:22:57,799 --> 01:22:59,758 Apakah kamu mengerti? 1155 01:22:59,801 --> 01:23:02,369 Apa yang kita punya adalah jauh lebih penting 1156 01:23:02,413 --> 01:23:05,764 daripada siapa pun aturan sialan mereka. 1157 01:23:05,807 --> 01:23:07,374 Sialan cuti ini. 1158 01:23:07,418 --> 01:23:08,985 Omong kosong macam apa apakah itu saja? 1159 01:23:10,377 --> 01:23:11,770 - Jika aku tidak kembali, 1160 01:23:11,813 --> 01:23:13,990 mereka mungkin tidak akan melakukan ini lagi. 1161 01:23:14,033 --> 01:23:16,601 Mereka mungkin tidak percaya gadis-gadis lain. 1162 01:23:16,644 --> 01:23:18,777 - sayang, 1163 01:23:18,820 --> 01:23:21,606 apa-apaan ini telah terjadi padamu? 1164 01:23:21,649 --> 01:23:22,999 Saat aku bertemu denganmu, aku berkata, 1165 01:23:23,042 --> 01:23:24,609 "ini dia." 1166 01:23:24,652 --> 01:23:26,393 Kamu pintar. 1167 01:23:26,437 --> 01:23:28,395 Kamu tangguh. Anda jujur. 1168 01:23:28,439 --> 01:23:30,615 Anda tahu apa yang Anda inginkan. 1169 01:23:30,658 --> 01:23:32,312 Jadi kamu ditipu, 1170 01:23:32,356 --> 01:23:35,620 dan kamu bertingkah sama seperti orang lain yang lainnya menakuti anak ayam kecil. 1171 01:23:35,663 --> 01:23:37,187 - Saya tidak punya paspor. 1172 01:23:37,230 --> 01:23:39,015 - Aku akan membelikanmu satu. 1173 01:23:39,058 --> 01:23:41,234 Kami akan terbang ke Miami, dan aku akan membelikannya untukku juga, 1174 01:23:41,278 --> 01:23:43,671 lalu kita akan berciuman tempat sialan ini. 1175 01:23:43,715 --> 01:23:44,846 Mereka Tidak membutuhkan AS, 1176 01:23:44,890 --> 01:23:46,848 dan kita tidak membutuhkannya, sayang. 1177 01:23:52,071 --> 01:23:53,986 Tidak apa-apa, sayang. 1178 01:23:58,686 --> 01:24:00,601 Semuanya ada di sini. 1179 01:24:02,299 --> 01:24:04,475 Kamu akan makan steak terbesar di Miami, 1180 01:24:04,518 --> 01:24:05,998 di Amerika Selatan. 1181 01:24:15,921 --> 01:24:18,706 - Johnny, aku takut. 1182 01:24:18,750 --> 01:24:20,273 Katakan padaku untuk tidak takut. 1183 01:24:20,317 --> 01:24:22,493 - Oh sayang, tidak apa-apa. 1184 01:24:22,536 --> 01:24:24,495 Kita akan bersama. 1185 01:24:24,538 --> 01:24:26,888 Percayalah padaku, sayang. 1186 01:24:26,932 --> 01:24:28,455 - Itu yang penting. 1187 01:24:30,153 --> 01:24:31,284 - Mm. 1188 01:26:00,982 --> 01:26:02,680 Mm. 1189 01:26:12,733 --> 01:26:14,039 Ah. 1190 01:27:32,073 --> 01:27:33,771 Ah. 1191 01:28:39,924 --> 01:28:42,883 - Johnny, aku belum pernah bertemu pria seperti kamu. 1192 01:28:42,927 --> 01:28:45,233 Setiap saat sama saja pertama kalinya. 1193 01:28:46,974 --> 01:28:48,715 - Johnny Bricker! 1194 01:28:48,759 --> 01:28:50,500 Tempat ini dikelilingi. 1195 01:28:50,543 --> 01:28:52,328 Keluarlah dengan tangan terangkat! 1196 01:28:52,371 --> 01:28:54,504 Keluarlah, atau kami akan masuk! 1197 01:28:54,547 --> 01:28:56,114 - Johnny, kumohon jangan. 1198 01:28:56,157 --> 01:28:57,942 Jangan membuatnya lebih buruk! 1199 01:28:57,985 --> 01:28:59,944 - Lebih buruk? Bagaimana bisa lebih buruk lagi? 1200 01:28:59,987 --> 01:29:02,120 - Johnny, serahkan dirimu. 1201 01:29:02,163 --> 01:29:03,730 Aku sudah menunggumu sebelumnya. 1202 01:29:03,774 --> 01:29:05,515 Kamu menungguku. 1203 01:29:05,558 --> 01:29:06,970 - Aku bersembunyi di tempat ini selama dua bulan. 1204 01:29:06,994 --> 01:29:07,952 Anda mendapatkannya di sini, bukan? 1205 01:29:07,995 --> 01:29:09,519 - Tidak, aku tidak melakukannya. 1206 01:29:09,562 --> 01:29:10,955 Aku bersumpah aku tidak melakukannya. 1207 01:29:10,998 --> 01:29:12,739 - Kau mengirimnya, jalang. 1208 01:29:12,783 --> 01:29:14,654 - Johnny-- - turun! 1209 01:29:16,308 --> 01:29:17,657 - Kami punya surat perintah penggeledahan. 1210 01:29:17,701 --> 01:29:18,876 Anda keluar, atau kami masuk. 1211 01:29:24,664 --> 01:29:25,772 - Aku mengerti keluar dari sini. 1212 01:29:25,796 --> 01:29:27,014 - Tidak, Johnny, Jangan. 1213 01:29:27,058 --> 01:29:28,668 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. - Ayolah sayang. 1214 01:29:28,712 --> 01:29:29,906 Sayang, ikutlah denganku. 1215 01:29:29,930 --> 01:29:31,105 Tolong, ikutlah denganku. 1216 01:29:31,149 --> 01:29:33,064 Lepaskan aku, Cindy. 1217 01:29:33,107 --> 01:29:34,413 Sayang, kumohon. 1218 01:29:34,457 --> 01:29:36,154 - Jangan pergi! - Ikutlah denganku. 1219 01:29:36,197 --> 01:29:37,503 - Ayolah, Charlie. Tetap rendah! 1220 01:29:39,592 --> 01:29:41,377 - TIDAK! 1221 01:29:41,420 --> 01:29:43,161 TIDAK! 1222 01:30:19,937 --> 01:30:21,895 - Aku tidak memberitahukannya. 1223 01:30:21,939 --> 01:30:23,288 Aku--aku tidak memberitahukannya. 1224 01:30:23,331 --> 01:30:26,247 Tolong, aku tidak memberitahukannya. 1225 01:31:26,743 --> 01:31:29,136 - Semua file Anda secara berurutan, dokter? 1226 01:31:30,747 --> 01:31:33,706 - Kay, gadis-gadis, 1227 01:31:33,750 --> 01:31:35,273 Aku tidak mendengarmu masuk. 1228 01:31:35,316 --> 01:31:37,275 - Nah, kami tidak repot-repot mengetuk 1229 01:31:37,318 --> 01:31:39,886 karena ini bukan panggilan sosial. 1230 01:31:39,930 --> 01:31:41,192 - Saya tidak mengerti. 1231 01:31:41,235 --> 01:31:43,107 Ada apa? 1232 01:31:43,150 --> 01:31:45,477 - Kita sedang membicarakanmu apa yang disebut akhir pekan rehabilitasi 1233 01:31:45,501 --> 01:31:47,894 dan semua hal yang sangat baik hal itu terjadi pada AS. 1234 01:31:47,938 --> 01:31:51,115 - Jika kamu berbicara tentang Joyce, aku minta maaf, 1235 01:31:51,158 --> 01:31:54,292 tapi rumah sakit telah meyakinkanku dia akan baik-baik saja. 1236 01:31:54,335 --> 01:31:56,468 - Kami tidak membicarakannya apa yang terjadi pada Joyce. 1237 01:31:56,512 --> 01:31:57,861 Dia baru saja mengalami masa sulit 1238 01:31:57,904 --> 01:31:59,471 seperti kebanyakan negara Amerika lainnya, 1239 01:31:59,515 --> 01:32:00,864 tapi dia akan berhasil melewatinya, 1240 01:32:00,907 --> 01:32:02,648 dan dia akan melupakannya. 1241 01:32:02,692 --> 01:32:04,650 - Kita sedang membicarakan Cindy, 1242 01:32:04,694 --> 01:32:07,523 dan kami tahu alasannya dia tidak muncul di sini hari ini. 1243 01:32:07,566 --> 01:32:10,526 Kami juga tahu bahwa itu bukan suatu kebetulan 1244 01:32:10,569 --> 01:32:13,137 tentang penemuan polisi itu tentang persembunyian Johnny 1245 01:32:13,180 --> 01:32:14,530 akhir pekan khusus ini. 1246 01:32:14,573 --> 01:32:16,096 - Itu sudah cukup! 1247 01:32:17,358 --> 01:32:18,446 - Berikan aku telepon itu. 1248 01:32:18,490 --> 01:32:19,447 Dasar jalang! 1249 01:32:19,491 --> 01:32:21,058 Apa yang kamu lakukan pada Cindy! 1250 01:32:21,101 --> 01:32:23,451 Kamu bajingan! Kamu bajingan! 1251 01:32:23,495 --> 01:32:25,453 - Gertie, lepaskan dia! Turun! 1252 01:32:25,497 --> 01:32:26,890 Anda ingin menghabiskan lebih banyak waktu? 1253 01:32:26,933 --> 01:32:28,326 - Hentikan! 1254 01:32:28,369 --> 01:32:30,894 Hentikan! 1255 01:32:30,937 --> 01:32:33,244 Saya minta maaf. Saya tidak tahu mereka ada di sini. 1256 01:32:33,287 --> 01:32:35,246 - Tidak apa-apa, Melba. 1257 01:32:35,289 --> 01:32:39,250 Aku dan gadis-gadis itu baru saja bersenang-senang sedikit bicara, 1258 01:32:39,293 --> 01:32:41,208 tapi aku yakin ini sudah berakhir. 1259 01:32:41,252 --> 01:32:42,558 - Oke, keluar. 1260 01:32:48,651 --> 01:32:50,609 - Kay, aku minta maaf 1261 01:32:50,653 --> 01:32:53,394 bahwa kamu dan gadis-gadis lain rasakan seperti yang kamu lakukan, 1262 01:32:53,438 --> 01:32:56,789 tapi ada satu hal Saya pikir Anda sudah lupa. 1263 01:32:56,833 --> 01:32:59,226 Saat kamu berjalan melalui gerbang itu, 1264 01:32:59,270 --> 01:33:01,402 Anda bukan lagi seorang individu. 1265 01:33:01,446 --> 01:33:03,579 Anda tidak memiliki kebebasan memilih. 1266 01:33:03,622 --> 01:33:05,189 Anda berada di penjara, 1267 01:33:05,232 --> 01:33:08,322 dan semua keputusan ada harus dibuat dalam sistem itu. 1268 01:33:08,366 --> 01:33:10,324 Kami tidak memiliki kebebasan memilih. 1269 01:33:10,368 --> 01:33:13,501 Tidak peduli bagaimana perasaan orang Amerika, 1270 01:33:13,545 --> 01:33:15,895 tidak ada satu pun dari AS yang mampu melakukannya satu keputusan 1271 01:33:15,939 --> 01:33:18,681 kecuali itu ada dalam sistem itu. 1272 01:33:18,724 --> 01:33:21,640 Tidak ada warga AS yang bisa bertahan hidup di luar hukumnya. 1273 01:33:23,163 --> 01:33:25,905 aku minta maaf soal Cindy, 1274 01:33:25,949 --> 01:33:30,693 tapi dia di penjara karena berhubungan dengan penjahat, 1275 01:33:30,736 --> 01:33:33,304 dan dia meninggal karena pergaulan itu. 1276 01:33:34,958 --> 01:33:37,351 Saya melakukan apa yang saya lakukan 1277 01:33:37,395 --> 01:33:39,484 karena itu adalah hal yang benar untuk melakukan. 1278 01:33:41,399 --> 01:33:43,793 Saya harap Anda mengerti. 1279 01:33:43,836 --> 01:33:46,404 - Ya, saya mengerti, dokter. 1280 01:33:46,447 --> 01:33:49,407 Dan saya juga mengerti bahwa dalam waktu tiga bulan yang singkat, 1281 01:33:49,450 --> 01:33:51,801 Aku akan berada di luar sebagai individu, 1282 01:33:51,844 --> 01:33:54,238 dan aku akan bebas. 1283 01:33:54,281 --> 01:33:57,981 Tapi, dokter, di mana Anda akan berada? enam bulan dari sekarang? 1284 01:33:58,024 --> 01:34:00,592 Atau enam tahun? 1285 01:34:00,636 --> 01:34:03,203 Anda akan tetap tertinggal meja yang sama 1286 01:34:03,247 --> 01:34:05,553 atau yang lain yang menyukainya, 1287 01:34:05,597 --> 01:34:07,033 dan bersamamu di meja itu 1288 01:34:07,077 --> 01:34:09,122 akan menjadi kenangan Cindy dan apa yang kamu lakukan padanya 1289 01:34:09,166 --> 01:34:10,994 dengan apa yang disebut sistem Anda. 1290 01:34:11,869 --> 01:34:14,737 Tapi beritahu saya, Dr. Reinhart, 1291 01:34:14,780 --> 01:34:17,522 yang mana dari AS yang akan menjadi di penjara kalau begitu?